{"id":21171,"date":"2023-06-28T16:41:21","date_gmt":"2023-06-28T14:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=21171"},"modified":"2023-06-28T16:41:22","modified_gmt":"2023-06-28T14:41:22","slug":"romany-celeste-ng-outsideri-i-slepe-uhly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/magazin-luxor\/romany-celeste-ng-outsideri-i-slepe-uhly\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1ny Celeste Ng: Outside\u0159i i slep\u00e9 \u00fahly"},"content":{"rendered":"\n

\u201ePozornost jde ruku v\u00a0ruce s\u00a0o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm, kter\u00e9 se jako sn\u00edh sn\u00e1\u0161\u00ed, vrstv\u00ed a\u00a0drt\u00ed v\u00e1s svou vahou,\u201d<\/em> napsala Celeste Ng ve sv\u00e9m debutu V\u0161e, co jsme si nikdy ne\u0159ekli<\/a>. Svazuj\u00edc\u00ed pozornost nechyb\u011bla ani p\u0159i \u010dek\u00e1n\u00ed na jej\u00ed t\u0159et\u00ed rom\u00e1n Na\u0161e ztracen\u00e1 srdce<\/a>. Loni vy\u0161el v\u00a0origin\u00e1lu, nyn\u00ed \u010desky, a\u00a0tak m\u016f\u017eete po dlouh\u00fdch \u0161esti letech s\u00e1hnout po jej\u00ed novince. A\u00a0vede si v\u00edc ne\u017e dob\u0159e. Podle nad\u0161en\u00fdch ohlas\u016f se \u010dek\u00e1n\u00ed vyplatilo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Celeste Ng<\/a>, americk\u00e1 spisovatelka hongkongsk\u00e9ho p\u016fvodu, cht\u011bla p\u016fvodn\u011b napsat dystopick\u00fd rom\u00e1n, jen\u017ee p\u0159i\u0161la covidov\u00e1 pandemie a\u00a0realita za\u010dala v\u00a0mnoh\u00e9m trumfovat autorskou p\u0159edstavivost. Diskrimina\u010dn\u00ed a\u00a0protiasijsk\u00e9 n\u00e1lady najednou v\u00a0USA nebyly jen ohl\u00e9dnut\u00edm do historie, ale staly se mraziv\u011b aktu\u00e1ln\u00ed. \u201eJako nejv\u011bt\u0161\u00ed kompliment vn\u00edm\u00e1m, kdy\u017e lid\u00e9 p\u0159iznaj\u00ed, \u017ee n\u011bco z\u00a0toho, co jsem napsala, je p\u0159im\u011blo p\u0159em\u00fd\u0161let. Sice si p\u0159i tom u\u00a0toho museli p\u0159iznat n\u011bjakou zaujatost, kter\u00e1 plyne z\u00a0v\u00fdsad, kter\u00e9 si \u010dasto ani neuv\u011bdomuj\u00ed. T\u0159eba to, \u017ee jsou b\u00edl\u00ed,\u201d<\/em> vysv\u011btlovala otev\u0159en\u011b v\u00a0ned\u00e1vn\u00e9m rozhovoru.<\/p>\n\n\n\n

Outside\u0159i a\u00a0outsiderky Celeste Ng bav\u00ed. Prop\u016fj\u010duje sv\u016fj hlas t\u011bm, kte\u0159\u00ed nejsou b\u011b\u017en\u011b sly\u0161et. <\/strong>Ani v\u00a0rodin\u00e1ch, ve spole\u010dnosti nebo m\u00e9di\u00edch. To, \u017ee um\u00ed tnout \u201edo \u017eiv\u00e9ho\u201d, dok\u00e1zala bravurn\u011b ve sv\u00e9m druh\u00e9m rom\u00e1nu Ohn\u00ed\u010dky v\u0161ude kolem (v\u00a0origin\u00e1le Little Fires Everywhere), kde se potkaj\u00ed a\u00a0vz\u00e1jemn\u011b si naruby obr\u00e1t\u00ed \u017eivoty dv\u011b matky s\u00a0naprosto odli\u0161n\u00fdmi soci\u00e1ln\u00edmi a\u00a0ekonomick\u00fdmi ko\u0159eny. Podle knihy vznikl stejnojmenn\u00fd a\u00a0velmi poveden\u00fd seri\u00e1l s\u00a0Reese Witherspoon a\u00a0Kerry Washington (k\u00a0vid\u011bn\u00ed na Prime Video nebo Hulu). I\u00a0v\u00a0tomto p\u0159\u00edpad\u011b Celeste Ng surov\u011b obna\u017euje v\u00fdsady i\u00a0za\u017eit\u00e1 privilegia a\u00a0nev\u00e1h\u00e1 p\u0159itom ost\u0159e \u0159\u00edznout ani do t\u011bch nejbolestiv\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edsudk\u016f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Celeste Ng zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee lid\u00e9 maj\u00ed podobn\u011b jako auta sv\u016fj slep\u00fd \u00fahel. \u201eNen\u00ed to ni\u010d\u00ed chyba, jen to znamen\u00e1, \u017ee nikdy nevid\u00edme v\u0161echno. Kdy\u017e ale dojde na hav\u00e1rii, po\u0159\u00e1d to z\u016fstane na\u0161e chyba. Proto si sv\u00fdch slep\u00fdch \u00fahl\u016f mus\u00edme v\u0161\u00edmat, kontrolovat a\u00a0p\u0159\u00edpadn\u011b je kompenzovat\u2026 Jinak \u0159e\u010deno: pod\u00edvejte se p\u0159es rameno, nebo se n\u011bkoho zeptejte na to, co sami nevid\u00edte. A\u00a0podobn\u011b jako rad\u00edme sv\u00fdm d\u011btem, tak i\u00a0sob\u011b mus\u00edme \u0159\u00edct: Je v\u00a0po\u0159\u00e1dku, \u017ee n\u011bco nev\u00edm, ale je to p\u0159\u00edle\u017eitost k\u00a0r\u016fstu. \u0160kodu t\u00edm sice nenahrad\u00ed\u0161, ale m\u016f\u017ee\u0161 se sna\u017eit b\u00fdt lep\u0161\u00ed,\u201d<\/em> tvrd\u00ed obl\u00edben\u00e1 spisovatelka. Kolik slep\u00fdch \u00fahl\u016f dok\u00e1\u017eete v\u00a0knih\u00e1ch Celeste Ng odhalit vy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

CELESTE NG (1980)<\/strong> se narodila ve Filadelfii, vyr\u016fstala v\u00a0Pittsburghu a\u00a0Clevelandu. Jej\u00ed rodi\u010de p\u0159i\u0161li do USA z\u00a0Hong Kongu koncem 60. let 20. stolet\u00ed. Jej\u00ed otec v\u00a0USA pracoval jako fyzik pro NASA, jej\u00ed matka se v\u011bnovala chemii na Clevelandsk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzit\u011b. Celeste vystudovala na Harvardsk\u00e9 univerzit\u011b anglickou a\u00a0americkou literaturu. S\u00a0man\u017eelem a\u00a0synem \u017eij\u00ed v\u00a0Cambridgi na p\u0159edm\u011bst\u00ed americk\u00e9ho Bostonu. Pat\u0159\u00ed mezi nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed autorky v\u00a0USA, jej\u00ed eseje a\u00a0kr\u00e1tk\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy publikuj\u00ed The New York Times nebo The Guardian.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Knihy Celeste Ng<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

O \u010derstv\u00e9 novince Na\u0161e ztracen\u00e1 srdce:
<\/strong>T\u0159et\u00ed rom\u00e1n americk\u00e9 spisovatelky s hongkongsk\u00fdmi ko\u0159eny se odehr\u00e1v\u00e1 v sou\u010dasn\u00fdch Spojen\u00fdch st\u00e1tech po ni\u010div\u00e9 ekonomick\u00e9 krizi. B\u011bhem n\u00ed postupn\u011b zavl\u00e1dly proti\u010d\u00ednsk\u00e9 n\u00e1lady, kter\u00e9 vedly a\u017e k zaveden\u00ed z\u00e1kon\u016f na ochranu americk\u00fdch hodnot. Na jejich z\u00e1klad\u011b jsou Ameri\u010dan\u00e9 \u010d\u00ednsk\u00e9ho, ale i jin\u00e9ho asijsk\u00e9ho p\u016fvodu pod ostr\u00fdm dozorem \u00fa\u0159ad\u016f i ve\u0159ejnosti. Pron\u00e1sledov\u00e1ni, trest\u00e1ni i likvidov\u00e1ni jsou ale v\u0161ichni, kdo proti diskrimina\u010dn\u00edm z\u00e1kon\u016fm jakkoli vystupuj\u00ed. Jedn\u00edm z opat\u0159en\u00ed proti t\u011bmto lidem je odeb\u00edr\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed. Celeste Ng se inspirovala mnoha skute\u010dn\u00fdmi ud\u00e1lostmi a historick\u00fdmi osobnostmi. Diskrimina\u010dn\u00ed z\u00e1kony a protiasijsk\u00e9 n\u00e1lady v USA existovaly nejen za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, ale tak\u00e9 b\u011bhem ned\u00e1vn\u00e9 covidov\u00e9 pandemie. V kontextu sou\u010dasn\u00e9ho sv\u011btov\u00e9ho d\u011bn\u00ed je rom\u00e1n a\u017e mraziv\u011b aktu\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
P\u0159e\u010d\u00edst Na\u0161e ztracen\u00e1 srdce<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tento \u010dl\u00e1nek vy\u0161el v Magaz\u00ednu LUXOR v \u010dervnu 2023. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePozornost jde ruku v\u00a0ruce s\u00a0o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm, kter\u00e9 se jako sn\u00edh sn\u00e1\u0161\u00ed, vrstv\u00ed a\u00a0drt\u00ed v\u00e1s svou vahou,\u201d napsala Celeste Ng ve sv\u00e9m debutu V\u0161e, co jsme si nikdy ne\u0159ekli. Svazuj\u00edc\u00ed pozornost nechyb\u011bla […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[21655],"tags":[21645,20715,18361],"class_list":["post-21171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin-luxor","tag-beletrie","tag-magazin","tag-roman"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}