{"id":17077,"date":"2022-07-07T09:29:34","date_gmt":"2022-07-07T07:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=17077"},"modified":"2023-02-01T14:07:57","modified_gmt":"2023-02-01T13:07:57","slug":"nesnesitelna-lehkost-nejen-filmovych-vasni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/nesnesitelna-lehkost-nejen-filmovych-vasni\/","title":{"rendered":"Nesnesiteln\u00e1 lehkost (nejen) filmov\u00fdch v\u00e1\u0161n\u00ed"},"content":{"rendered":"

Od koho jin\u00e9ho bude zn\u00edt pozv\u00e1nka na MFF v Karlov\u00fdch Varech opravdov\u011bji, ne\u017e od jeho prezidenta? S obl\u00edben\u00fdm hercem Ji\u0159\u00edm Barto\u0161kou do\u0161lo na \u0159e\u010d o filmech, knih\u00e1ch a kunderovsk\u00fdch n\u00e1vratech.<\/strong><\/p>\n

Vybav\u00edte si knihu, kter\u00e1 v\u00e1m v\u00a0n\u011bjak\u00e9m ohledu zm\u011bnila \u017eivot? P\u0159\u00edpadn\u011b jak? <\/strong><\/p>\n

Diderot\u016fv rom\u00e1n Jakub Fatalista<\/strong><\/a> a\u00a0divadeln\u00ed hra Milana Kundery<\/strong><\/a>, kterou jako poctu Diderotovi napsal. P\u0159edstaven\u00ed Jakub a\u00a0jeho p\u00e1n jsme spole\u010dn\u011b s\u00a0Karlem He\u0159m\u00e1nkem nastudovali v\u00a0\u010cinohern\u00edm studiu v\u00a0\u00dast\u00ed nad Labem v\u00a0roce 1975 v\u00a0re\u017eii Ivana Rajmonta a\u00a0na reperto\u00e1ru bylo a\u017e do roku 1989. Kdy\u017e vzniklo Divadlo Bez z\u00e1bradl\u00ed, hr\u00e1li jsme Jakuba v\u00a0pra\u017esk\u00e9m kulturn\u00edm dom\u011b Gong a\u00a0po t\u0159iceti letech se pak konala obnoven\u00e1 premi\u00e9ra v\u00a0dne\u0161n\u00edm Divadle Bez z\u00e1bradl\u00ed, kde jsme Jakuba hr\u00e1li dal\u0161\u00edch t\u00e9m\u011b\u0159 deset let. Kolegov\u00e9, kte\u0159\u00ed s\u00a0n\u00e1mi v\u00a0pr\u016fb\u011bhu v\u0161ech let \u00fa\u010dinkovali, se m\u011bnili, ale my s\u00a0Karlem z\u016fst\u00e1vali. Mysl\u00edm, \u017ee v\u00a0\u010cech\u00e1ch asi nen\u00ed jin\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, jeho\u017e hlavn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 by ho hr\u00e1li tolik let.<\/p>\n

Kdybyste m\u011bl mo\u017enost jako herec ztv\u00e1rnit jakoukoliv liter\u00e1rn\u00ed postavu, kter\u00e1 by to byla? <\/strong><\/p>\n

K\u00e1ju Ma\u0159\u00edka.<\/p>\n

Filmov\u00e9 adaptace liter\u00e1rn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, to je v\u011b\u010dn\u00e9 t\u00e9ma. Jakou z\u00a0nich pova\u017eujete za zda\u0159ilou? A\u00a0jak\u00e1 se v\u00e1m naopak hodn\u011b nel\u00edbila?<\/strong><\/p>\n

Filmov\u00e9 adaptace liter\u00e1rn\u00edch d\u011bl jsou v\u017edycky trochu o\u0161idn\u00e9 a\u00a0v\u011bt\u0161inou se nepovedou. Kdy\u017e \u010dlov\u011bk \u010dte knihu, je tak trochu spoluautorem, m\u016f\u017ee si podle sv\u00e9 fantazie vytv\u00e1\u0159et vlastn\u00ed obrazovou verzi p\u0159\u00edb\u011bhu. Film v\u00e1m ji ale p\u0159edlo\u017e\u00ed u\u017e hotovou tak, jak ji vid\u00ed re\u017eis\u00e9r, a\u00a0vy na tom nem\u016f\u017eete nic zm\u011bnit. Za hodn\u011b zda\u0159ilou pova\u017euji t\u0159eba p\u016fvodn\u00ed britsko-francouzskou adaptaci rom\u00e1nu Fredericka Forsytha Den \u0160akala ze sedmdes\u00e1t\u00fdch let. Ale americk\u00fd remake u\u017e se nepovedl.<\/p>\n

D\u00edv\u00e1te se na filmy na streamingov\u00fdch platform\u00e1ch, nebo jste v\u011brn\u00fd klasick\u00fdm projekc\u00edm v\u00a0kin\u011b? <\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee kolektivn\u00ed vn\u00edm\u00e1n\u00ed filmu v\u00a0kin\u011b je nenahraditeln\u00e9. Kde jinde se m\u016f\u017eete spole\u010dn\u011b s\u00a0dal\u0161\u00edmi div\u00e1ky doj\u00edmat, sm\u00e1t se nebo b\u00e1t? To se v\u00e1m doma, u\u00a0po\u010d\u00edta\u010de nebo televize, kdy si m\u016f\u017eete film zastavit, sko\u010dit si t\u0159eba do ledni\u010dky pro pit\u00ed, nepovede. V\u00a0kin\u011b je va\u0161e pozornost soust\u0159ed\u011bn\u00e1. Co\u017e neznamen\u00e1, \u017ee bych v\u016fbec nesledoval filmy na t\u011bch zm\u00edn\u011bn\u00fdch platform\u00e1ch, ale kino je prost\u011b jedine\u010dn\u00e9.<\/p>\n

Jak\u00e9 kino m\u00e1te nejrad\u011bji a\u00a0pro\u010d? <\/strong><\/p>\n

Skv\u011bl\u00e9 kino je Velk\u00fd s\u00e1l hotelu Thermal, kde m\u00e1me festivalov\u00e9 projekce. Velk\u00e9 pl\u00e1tno, dokonal\u00fd zvuk, dvan\u00e1ct set lid\u00ed v\u00a0s\u00e1le, to v\u0161e dok\u00e1\u017ee ud\u011blat neopakovatelnou atmosf\u00e9ru.<\/p>\n

Jak\u00e9 jsou va\u0161e nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u00e1\u0161n\u011b? Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b \u010dten\u00ed, filmy, filmov\u00fd festival? <\/strong><\/p>\n

Bohu\u017eel cigarety. Stal jsem se otrokem sv\u00fdch v\u00e1\u0161n\u00ed, ne\u017e abych se stal otrokem sv\u00fdch smysl\u016f.<\/p>\n

Na co se nejv\u00edc t\u011b\u0161\u00edte b\u011bhem dal\u0161\u00edho, ji\u017e 56. ro\u010dn\u00edku MFF Karlovy Vary, kter\u00fd u\u017e klepe na dve\u0159e? <\/strong><\/p>\n

Tuto ot\u00e1zku dost\u00e1v\u00e1m vlastn\u011b ka\u017ed\u00fd rok a\u00a0odpov\u00edd\u00e1m st\u00e1le stejn\u011b. T\u011b\u0161\u00edm se na nov\u00e9 filmy, nov\u00e9 hosty, na bezprost\u0159edn\u00ed setk\u00e1v\u00e1n\u00ed lid\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed r\u00e1di film. Ale p\u0159edev\u0161\u00edm se t\u011b\u0161\u00edm na posledn\u00ed den festivalu, kdy si budeme moct \u0159\u00edct, \u017ee ten leto\u0161n\u00ed ro\u010dn\u00edk zase dopadl dob\u0159e.<\/p>\n

Prozrad\u00edte, na jak\u00e9 hosty se letos m\u016f\u017eeme t\u011b\u0161it? <\/strong><\/p>\n

\"\"Hosty ohla\u0161ujeme a\u017e na na\u0161\u00ed tiskov\u00e9 konferenci kr\u00e1tce p\u0159ed festivalem. A\u00a0j\u00e1 v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee to s\u00a0jistotou m\u016f\u017eete tvrdit, a\u017e kdy\u017e host projde v\u00a0Karlov\u00fdch Varech po \u010derven\u00e9m koberci. L\u00e9to, kdy se festival kon\u00e1, je ide\u00e1ln\u00ed \u010das pro nat\u00e1\u010den\u00ed, a\u00a0tak je \u010dasto slo\u017eit\u00e9 sladit pracovn\u00ed kalend\u00e1\u0159 host\u016f s\u00a0na\u0161imi term\u00edny. Ob\u010das se n\u00e1m stalo, \u017ee jsme byli s\u00a0n\u011bk\u00fdm ji\u017e napevno dohodnuti a\u00a0najednou mu do toho p\u0159i\u0161la pracovn\u00ed nab\u00eddka. To byl p\u0159ed p\u00e1r lety p\u0159\u00edpad t\u0159eba Susan Sarandonov\u00e9, kter\u00e1 se musela na posledn\u00ed chv\u00edli omluvit, proto\u017ee to\u010dila. Ale budi\u017e pravdou, \u017ee ona tehdy sl\u00edbila, \u017ee do Var\u016f p\u0159ijede, jakmile to bude mo\u017en\u00e9, a\u00a0slib za dva roky opravdu splnila.<\/p>\n

Odch\u00e1z\u00edte z\u00a0kina n\u011bkdy d\u0159\u00edv, ne\u017e skon\u010d\u00ed film? <\/strong><\/p>\n

Ne. A\u00a0je to je d\u016fvod, pro\u010d t\u0159eba na festivalu vid\u00edm pom\u011brn\u011b m\u00e1lo bij\u00e1k\u016f. Pr\u00e1v\u011b proto, abych z\u00a0kina odch\u00e1zet nemusel, kdy\u017e m\u011b za p\u016fl hodiny \u010dek\u00e1 n\u011bjak\u00e1 pracovn\u00ed povinnost.<\/p>\n

Jak\u00fd film nebo filmov\u00e1 s\u00e9rie v\u00e1s osobn\u011b v\u00a0posledn\u00ed dob\u011b zaujala a\u00a0doporu\u010dil byste ji na\u0161im \u010dten\u00e1\u0159\u016fm? <\/strong><\/p>\n

P\u0159i slavnostn\u00edm zah\u00e1jen\u00ed lo\u0148sk\u00e9ho ro\u010dn\u00edku jsme uvedli film Z\u00e1topek, kter\u00fd se, mysl\u00edm, velmi povedl. M\u00e1 siln\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, zpracovan\u00fd s\u00a0neoby\u010dejnou pokorou a\u00a0z\u00e1rove\u0148 pe\u010dlivost\u00ed, v\u00fdborn\u00e9 hereck\u00e9 v\u00fdkony, v\u0161echny slo\u017eky do sebe zapadaj\u00ed. Pr\u00e1vem to byl nejlep\u0161\u00ed film lo\u0148sk\u00e9ho roku. A\u00a0ze seri\u00e1l\u016f se mi l\u00edbila izraelsk\u00e1 s\u00e9rie Fauda, brzy pr\u00fd m\u00e1 p\u0159ij\u00edt \u010dtvrt\u00e1 \u0159ada, tak na ni se t\u011b\u0161\u00edm.<\/p>\n

A\u00a0jak\u00e1 kniha? <\/strong><\/p>\n

Kunderovo Nev\u011bd\u011bn\u00ed<\/a>.<\/strong> Ke Kunderovi se tak n\u011bjak vrac\u00edm. Krom\u011b p\u0159edstaven\u00ed Jakuba a\u00a0jeho p\u00e1na, kter\u00e9 jsem zmi\u0148oval na za\u010d\u00e1tku, to byl t\u0159eba rom\u00e1n Nesnesiteln\u00e1 lehkost byt\u00ed<\/a><\/strong>, kter\u00fd jsem na\u010detl jako audioknihu<\/a><\/strong>. Pot\u011b\u0161ilo m\u011b, kdy\u017e mi pak Milan Kundera napsal dopis, \u017ee se mu to l\u00edbilo.<\/p>\n

Autorkami rozhovoru jsou Jana Br\u00e1zdilov\u00e1 a\u00a0Pavla K\u00f6pplov\u00e1.<\/em><\/p>\n

Tento \u010dl\u00e1nek vy\u0161el v magaz\u00ednu Luxor v \u010dervenci 2022.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od koho jin\u00e9ho bude zn\u00edt pozv\u00e1nka na MFF v Karlov\u00fdch Varech opravdov\u011bji, ne\u017e od jeho prezidenta? S obl\u00edben\u00fdm hercem Ji\u0159\u00edm Barto\u0161kou do\u0161lo na \u0159e\u010d o filmech, knih\u00e1ch a kunderovsk\u00fdch n\u00e1vratech. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17079,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8,21655],"tags":[21618,18344],"class_list":["post-17077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","category-magazin-luxor","tag-festival","tag-rozhovor"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}