{"id":16553,"date":"2022-01-17T16:15:27","date_gmt":"2022-01-17T15:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=16553"},"modified":"2023-02-01T14:08:10","modified_gmt":"2023-02-01T13:08:10","slug":"ukazka-joko-ogawa-ostrov-ztracenych-vzpominek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/nezarazene\/ukazka-joko-ogawa-ostrov-ztracenych-vzpominek\/","title":{"rendered":"UK\u00c1ZKA: J\u00f3ko Ogawa &#8211; Ostrov ztracen\u00fdch vzpom\u00ednek"},"content":{"rendered":"<p><strong>Japonka J\u00f3ko Ogawa a jej\u00ed dystopick\u00fd rom\u00e1n s prvky fantasy. Jde o p\u0159\u00edb\u011bh obyvatel ostrova ztracen\u00e9ho uprost\u0159ed oce\u00e1nu, kde doch\u00e1z\u00ed k podivn\u00fdm z\u00e1nik\u016fm nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed, rostlin i zv\u00ed\u0159at, na jejich\u017e zlikvidov\u00e1n\u00ed se musej\u00ed pod\u00edlet sami vlastn\u00edci. Kniha z\u00edskala v roce 2020 presti\u017en\u00ed American Book Award a sou\u010dasn\u011b se dostala do u\u017e\u0161\u00edho v\u00fdb\u011bru The International Booker Prize.<\/strong><\/p>\n<p><em>V p\u016fl \u0161est\u00e9, kdy\u017e u\u017e skoro zapadlo slunce,jsme s d\u011bdou kone\u010dn\u011b vytla\u010dili k\u00e1rku na ulici.<\/em><br \/>\n<em>\u201eA m\u011b s sebou nevezmete?\u201c<\/em><br \/>\n<em>Don se o m\u011b ot\u00edral, \u00fapln\u011b jako by se m\u011b pr\u00e1v\u011b na tohle cht\u011bl zeptat.<\/em><br \/>\n<em>\u201eNejdeme nikam za z\u00e1bavou. M\u00e1me n\u011bco moc d\u016fle\u017eit\u00e9ho. P\u011bkn\u011b tu hl\u00eddej,\u201c \u0159ekla jsem mu a posadila ho na deku ven p\u0159ed dve\u0159e.<\/em><\/p>\n<p><em>Cestou jsme minuli n\u011bkolik lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se vl\u00e1\u010deli s t\u011b\u017ek\u00fdmi pap\u00edrov\u00fdmi ta\u0161kami nebo knihami zabalen\u00fdmi ve furo\u0161iki. Cesta byla m\u00edsty namrzl\u00e1, ze st\u0159ech ob\u010das padaly kusy sn\u011bhu, a tla\u010dit k\u00e1ru byl nadlidsk\u00fd v\u00fdkon. Knihy z k\u00e1rky vypad\u00e1valy, ale stejn\u011b byly ur\u010den\u00e9 ke sp\u00e1len\u00ed, tak jsme klidn\u011b \u0161li d\u00e1l.<\/em><br \/>\n<em>\u201eKdyby v\u00e1s to unavilo, hned se ozv\u011bte. Klidn\u011b si m\u016f\u017eete sednout ke knih\u00e1m,\u201c \u0159ekl mi d\u011bda.<\/em><br \/>\n<em>\u201eD\u011bkuju ti. To je dobr\u00e9.\u201c<\/em><\/p>\n<p><em>\u0160li jsme silnic\u00ed, kudy jezd\u00ed autobusy, pro\u0161li kolem tr\u017ei\u0161t\u011b, a kdy\u017e jsme se dostali doc entr\u00e1ln\u00edho parku, byla v\u0161ude kolem nezvykl\u00e1 z\u00e1\u0159e a horko. P\u0159\u00edmo uprost\u0159ed parku se ty\u010dila hromada ho\u0159\u00edc\u00edch knih chrl\u00edc\u00ed k no\u010dn\u00ed obloze proudy \u017ehav\u00fdch jisker. Kolem st\u00e1lo mnoho lid\u00ed. Mezi stromy jsem vid\u011bla siluety p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f tajn\u00e9 policie.<\/em><\/p>\n<p><em>\u201eTo je\u2026 jak to \u0159\u00edct\u2026 neskute\u010dn\u00e9!\u201c mumlal si d\u011bda pro sebe.<\/em><br \/>\n<em>Plameny p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed obrovsk\u00e9ho \u017eivo\u010dicha \u0161lehaly v\u00fd\u0161, ne\u017e byly pouli\u010dn\u00ed lampy a sloupy elektrick\u00e9ho veden\u00ed, a v\u00edr je vyn\u00e1\u0161el do \u010d\u00edm d\u00e1l v\u011bt\u0161\u00ed v\u00fd\u0161ky. Kdy\u017e zafoukal v\u00edtr, vynesl s sebou do v\u00fd\u0161e v\u0161echny v popel prom\u011bn\u011bn\u00e9 \u00fatr\u017eky str\u00e1nek a pohr\u00e1val si s nimi ve vzduchu. Kolem \u00fapln\u011b rozt\u00e1l v\u0161echen sn\u00edh a nohy se n\u00e1m ka\u017edou chv\u00edli bo\u0159ily do bl\u00e1ta. Oran\u017eov\u00fd svit ohn\u011b oza\u0159oval skluzavku, houpa\u010dky, lavi\u010dky i zdi ve\u0159ejn\u00fdch z\u00e1chodk\u016f. Nebylo vid\u011bt<\/em> <em>ani m\u011bs\u00edc,ani hv\u011bzdy, jako by je odnesla s\u00edla plamen\u016f. Ale to jen mrtv\u00e1 torza knih z\u00e1\u0159ila do nebes.<\/em><\/p>\n<p><em>Lid\u00e9, jim\u017e se ve tv\u00e1\u0159\u00edch odr\u00e1\u017eel ohe\u0148, ml\u010dky hled\u011bli na ten v\u00fdjev. Nem\u011bli ani chu\u0165 odh\u00e1n\u011bt l\u00e9taj\u00edc\u00ed jiskry, jen tam ti\u0161e st\u00e1li, jako by pozorovali n\u011bjak\u00fd ok\u00e1zal\u00fd ob\u0159ad.<\/em><\/p>\n<p><em>Hromada knih byla vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e j\u00e1. Do svazk\u016f na jej\u00edm vrcholku se je\u0161t\u011b nezakously plameny, ale jejich n\u00e1zvy se u\u017e nedaly p\u0159e\u010d\u00edst. P\u0159esto jsem na n\u011b up\u0159en\u011b hled\u011bla. U\u017e nez\u00e1le\u017eelo na tom, jestli by se mi je poda\u0159ilo p\u0159e\u010d\u00edst nebo zda je mezi nimi rom\u00e1n, kter\u00fd zn\u00e1m. P\u0159edstavovala jsem si, \u017ee kdy\u017e se na ty knihy budu d\u00edvat do posledn\u00edho okam\u017eiku jejich \u00fapln\u00e9ho z\u00e1niku, z\u016fstane mi v pam\u011bti n\u011bco z jejich str\u00e1nek.Byly tam nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed knihy \u2013 n\u011bkter\u00e9 ve zvl\u00e1\u0161tn\u00ed kazet\u011b, jin\u00e9 v\u00e1zan\u00e9 v k\u016f\u017ei, svazky tlust\u00e9 i tenk\u00e9, roztomile vypadaj\u00edc\u00ed kn\u00ed\u017ee\u010dky a knihy tv\u00e1\u0159\u00edc\u00ed se d\u016fle\u017eit\u011b\u2026 V\u0161echny byly t\u011bsn\u011b natla\u010den\u00e9 k sob\u011b a \u010dekaly, a\u017e si je vezmou plameny. Hromada se \u010das od \u010dasu s tlumen\u00fdm zasy\u010den\u00edm sesula, plameny p\u0159itom zm\u011bnily tvar a pak nabraly na je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed s\u00edle. Z davu n\u00e1hle vyb\u011bhla mlad\u00e1 \u017eena, vysko\u010dila na lavi\u010dku a za\u010dala cosi k\u0159i\u010det. Oba jsme ses d\u011bdou polekali. Lid\u00e9 si toho povyku v\u0161imli a ot\u00e1\u010deli se za n\u00ed. K\u0159i\u010dela ze v\u0161ech sil vysok\u00fdm hlasem, ale nerozum\u011bla jsem j\u00ed. Byla rozru\u0161en\u00e1, m\u00e1vala rukama nahoru a dol\u016f, od \u00fast j\u00ed l\u00e9taly sliny a nebylo poznat, jestli k\u0159i\u010d\u00ed hn\u011bvem anebo l\u00edtost\u00ed.<\/em><\/p>\n<p><em>Na sob\u011b m\u011bla obno\u0161en\u00fd kab\u00e1t a kostkovan\u00e9 kalhoty. Dlouh\u00e9 vlasy si spletla do copu a na hlav\u011b j\u00ed tr\u010delo cosi podivn\u00e9ho. Bylo to z m\u011bkce vypadaj\u00edc\u00ed tkaniny, trochu ze\u0161ikma navle\u010den\u00e9 na temeni hlavy. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e sebou prudce zat\u0159\u00e1sla, mnou projel strach, \u017ee j\u00ed ta v\u011bc spadne.<\/em><br \/>\n<em>\u201eAsi je bl\u00e1zniv\u00e1\u2026,\u201c \u0159ekla jsem d\u011bdovi ti\u0161e.<\/em><\/p>\n<p>P\u0159eklad: Petr Hol\u00fd<\/p>\n<p>\u010cl\u00e1nek vy\u0161el v magaz\u00ednu Luxor v listopadu 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonka J\u00f3ko Ogawa a jej\u00ed dystopick\u00fd rom\u00e1n s prvky fantasy. Jde o p\u0159\u00edb\u011bh obyvatel ostrova ztracen\u00e9ho uprost\u0159ed oce\u00e1nu, kde doch\u00e1z\u00ed k podivn\u00fdm z\u00e1nik\u016fm nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed, rostlin i zv\u00ed\u0159at, na jejich\u017e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16555,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[21655,1],"tags":[],"class_list":["post-16553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin-luxor","category-nezarazene"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}