{"id":15679,"date":"2021-06-29T13:39:36","date_gmt":"2021-06-29T11:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=15679"},"modified":"2021-06-23T13:49:50","modified_gmt":"2021-06-23T11:49:50","slug":"nevsedni-pribehy-s-podporou-evropske-unie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/knizni-zajimavosti\/nevsedni-pribehy-s-podporou-evropske-unie\/","title":{"rendered":"Nev\u0161edn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy s\u00a0podporou Evropsk\u00e9 unie"},"content":{"rendered":"

Projekt Kreativn\u00ed Evropa, to jsou nev\u0161edn\u00ed rom\u00e1ny a dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy, p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 z men\u0161inov\u00fdch evropsk\u00fdch jazyk\u016f. U\u017e jste si mohli p\u0159e\u010d\u00edst katal\u00e1nsk\u00fd rom\u00e1n, tentokr\u00e1t vych\u00e1zej\u00ed d\u00edla z island\u0161tiny a ma\u010far\u0161tiny.<\/strong><\/p>\n

Nakladatelstv\u00ed Bourdon<\/em> se za\u010d\u00e1tkem leto\u0161n\u00edho roku vrhlo do nov\u00e9 edice knih sou\u010dasn\u00e9 evropsk\u00e9 literatury. Tyto knihy jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed projektu financovan\u00e9ho Evropskou uni\u00ed s n\u00e1zvem Kreativn\u00ed Evropa. Projekt je zam\u011b\u0159en\u00fd na men\u0161inov\u00e9 evropsk\u00e9 jazyky, jeho hlavn\u00edm c\u00edlem je podpora kulturn\u00ed a jazykov\u00e9 rozmanitosti, pos\u00edlen\u00ed nadn\u00e1rodn\u00edho ob\u011bhu literatury a lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup \u010dten\u00e1\u0159\u016f ke kvalitn\u00ed literatu\u0159e z jin\u00fdch jazyk\u016f, ne\u017e jsou jejich vlastn\u00ed. Projekt Kreativn\u00ed Evropa<\/strong> se krom\u011b podpory men\u0161inov\u00fdch evropsk\u00fdch jazyk\u016f zam\u011b\u0159uje tak\u00e9 na m\u00e9n\u011b zastoupen\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed \u017e\u00e1nry a osv\u011bd\u010dil se jako cenn\u00fd n\u00e1stroj pro propagaci v\u00edt\u011bz\u016f Ceny EU za literaturu (EUPL)<\/em>.<\/p>\n

S podporou Evropsk\u00e9 unie vyd\u00e1v\u00e1 nakladatelstv\u00ed Bourdon sedm r\u016fznorod\u00fdch knih, kter\u00e9 spadaj\u00ed pod projekt Kreativn\u00ed Evropa<\/strong>. Tato d\u00edla jsou p\u0159elo\u017eena z men\u0161inov\u00fdch jazyk\u016f, jako je nap\u0159\u00edklad island\u0161tina, katal\u00e1n\u0161tina, nor\u0161tina, ma\u010far\u0161tina, \u0159e\u010dtina a dal\u0161\u00ed.<\/p>\n

Prvn\u00edm z nich byl rom\u00e1n Zabil jsem gener\u00e1la Franca<\/strong><\/a>, kter\u00fd jsme v\u00e1m ji\u017e p\u0159edstavovali. Uk\u00e1zku si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst ZDE<\/strong><\/a>. Katal\u00e1nsk\u00fd rom\u00e1n se zab\u00fdv\u00e1 alternativn\u00ed histori\u00ed. Jak\u00fd by byl osud Katal\u00e1nska, kdyby se \u0160pan\u011blsko zapojilo do druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky? A jak by dopadl s\u00e1m gener\u00e1l Franco? Pro\u017eijte p\u0159\u00edb\u011bh alternativn\u00edch d\u011bjin spolu s Agust\u00edm Vilamatem, hrdinou proti sv\u00e9 v\u016fli i v\u0161em p\u0159edpoklad\u016fm. Dobrodru\u017estv\u00ed nesm\u011bl\u00e9ho a boj\u00e1cn\u00e9ho mlad\u00edka, jeho\u017e ji\u017e od d\u011btstv\u00ed prov\u00e1z\u00ed l\u00e1ska k \u010detb\u011b a k vlastn\u00ed mate\u0159\u0161tin\u011b \u2013 katal\u00e1n\u0161tin\u011b, za\u010d\u00edn\u00e1 koncem roku 1938. V d\u016fsledku postupuj\u00edc\u00edho ta\u017een\u00ed gener\u00e1la Franca proti republik\u00e1n\u016fm je August\u00ed nucen prchnout z Barcelony do Francie. Po p\u0159echodu hranic je internov\u00e1n v uprchlick\u00e9m t\u00e1bo\u0159e, kter\u00fd je frankisty n\u00e1sledn\u011b bombardov\u00e1n, co\u017e v August\u00edm za\u017eehne touhu aktivn\u011b se zapojit do boje proti fa\u0161ist\u016fm. Co v\u0161echno mus\u00ed p\u0159ekonat a \u010d\u00edm v\u0161\u00edm si mus\u00ed proj\u00edt, ne\u017e jej soub\u011bh ud\u00e1lost\u00ed zavede a\u017e k samotn\u00e9mu \u0161pan\u011blsk\u00e9mu dikt\u00e1torovi?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Druhou knihou se stal rom\u00e1n L\u00e1ska v trosk\u00e1ch<\/strong>, islandsk\u00e9 spisovatelky Oddn\u00fd Eir \u00c6varsd\u00f3ttir<\/strong>, kter\u00e1 pat\u0159\u00ed k v\u00fdrazn\u00fdm osobnostem islandsk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed sc\u00e9ny. Za tento rom\u00e1n z\u00edskala Cenu evropsk\u00e9 unie za literaturu a Islandskou cenu za \u017eenskou literaturu. Krom\u011b liter\u00e1rn\u00ed tvorby tak\u00e9 p\u0159edn\u00e1\u0161\u00ed o um\u011bn\u00ed, p\u016fsob\u00ed jako galeristka a v\u011bnuje se v\u00fdzkumn\u00e9 \u010dinnosti v islandsk\u00fdch archivech a muze\u00edch. Pod\u00edlela se rovn\u011b\u017e na tvorb\u011b p\u00eds\u0148ov\u00fdch text\u016f na alba Biophilia and Vulnicura proslul\u00e9 islandsk\u00e9 hudebnice Bj\u00f6rk.<\/p>\n

Jej\u00ed rom\u00e1n L\u00e1ska v trosk\u00e1ch<\/strong><\/a> je ps\u00e1n netradi\u010dn\u00ed den\u00edkovou formou a sah\u00e1 od drobn\u00fdch v\u0161edn\u00edch post\u0159eh\u016f k z\u00e1va\u017en\u00fdm ot\u00e1zk\u00e1m a skl\u00e1d\u00e1 rozmanit\u00fd celek z prvk\u016f filozofie, historie, archeologie, ekologie, erotiky a poezie. Co kdy\u017e prost\u011b zkus\u00edte za\u010d\u00edt znova a n\u011bkde jinde? Co kdy\u017e cesta je c\u00edl? \u010cerstv\u011b rozveden\u00e1 spisovatelka hled\u00e1 nov\u00e9 z\u00e1klady partnersk\u00e9ho sou\u017eit\u00ed i rodinn\u00e9ho \u017eivota a usiluje o obnoven\u00ed pout mezi \u010dlov\u011bkem a p\u0159\u00edrodou. Vyd\u00e1 se na cestu po stop\u00e1ch sv\u00fdch vikinsk\u00fdch a keltsk\u00fdch ko\u0159en\u016f a spolu s bratrem archeologem objevuje z\u0159\u00edceniny obydl\u00ed sv\u00fdch p\u0159edk\u016f, kte\u0159\u00ed se sna\u017eili \u017e\u00edt v harmonii s p\u0159\u00edrodou a ve vz\u00e1jemn\u00e9m souladu. Klade si nal\u00e9hav\u00e9 ot\u00e1zky a nach\u00e1z\u00ed pr\u00e1v\u011b tak d\u016fle\u017eit\u00e9 odpov\u011bdi: Jak vytvo\u0159it domov pro l\u00e1sku a z\u00e1rove\u0148 si zachovat sv\u016fj osobn\u00ed prostor? Jak se v dob\u011b pr\u016fmyslov\u00fdch korporac\u00ed sbl\u00ed\u017eit s p\u0159\u00edrodou?<\/p>\n

Posledn\u00ed knihou, kter\u00e1 zat\u00edm v \u010de\u0161tin\u011b spat\u0159ila sv\u011btlo sv\u011bta d\u00edky projektu Kreativn\u00ed Evropa, je ma\u010farsk\u00e1 pov\u00eddkov\u00e1 sb\u00edrka Nem\u00e1, a dob\u0159e, \u017ee nem\u00e1<\/strong><\/a>, spisovatelky Ediny Szvoren<\/strong>. Tato autorka a profesorka hudby je dr\u017eitelkou \u0159ady dom\u00e1c\u00edch i zahrani\u010dn\u00edch ocen\u011bn\u00ed \u2013 jej\u00ed sb\u00edrka Nem\u00e1, a dob\u0159e, \u017ee nem\u00e1<\/strong> z\u00edskala v roce 2015 Cenu EU za literaturu. Na Vysok\u00e9 \u0161kole hudebn\u00edho um\u011bn\u00ed Ference Liszta vystudovala Edina Szvoren obor sbormistr a vyu\u010duje jako st\u0159edo\u0161kolsk\u00e1 profesorka hudebn\u00ed nauku a teorii.<\/p>\n

Pov\u00eddky oce\u0148ovan\u00e9 ma\u010farsk\u00e9 spisovatelky Ediny Szvoren<\/strong> n\u00e1m prozrad\u00ed odpov\u011bdi na n\u011bkter\u00e9 pal\u010div\u00e9 ot\u00e1zky, na jin\u00e9 si \u010dten\u00e1\u0159 bude muset p\u0159ij\u00edt s\u00e1m. N\u011bco beznad\u011bjn\u011b chyb\u00ed\u2026 Jak\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed \u010d\u00edh\u00e1 na chlape\u010dka, kdy\u017e si skl\u00e1d\u00e1 puzzle? Pat\u0159\u00ed vibr\u00e1tor do kredence za \u0159\u00edmsk\u00fd pek\u00e1\u010d? Kdo n\u00e1m te\u010f bude kop\u00edrovat kl\u00ed\u010de? Co d\u011bl\u00e1 citron na pingpongov\u00e9m stole? Kdo a kdy kone\u010dn\u011b zabije toho kapra? Skvrny uschnou, ale d\u00e1 se zapomenout na flekat\u00e1 kolena? V hloubi ka\u017ed\u00e9 pov\u00eddky c\u00edt\u00edme skrytou p\u0159\u00edtomnost tich\u00e9 trag\u00e9die, kter\u00e1 v\u0161ak u\u017e d\u00e1vno vrostla do vyprav\u011b\u010dovy posmutn\u011bl\u00e9 existence. Odhal\u00edme ji? Nevid\u00edme toti\u017e v\u0161echno. Jako bychom chodili po pavla\u010di a nakukovali do jedn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 d\u00edrky za druhou. N\u011bkolik okam\u017eik\u016f pozorujeme rodinn\u00fd \u017eivot za dve\u0159mi a zase jdeme d\u00e1l.<\/p>\n

Chcete-li vybo\u010dit ze sv\u00fdch \u010dten\u00e1\u0159sk\u00fdch kolej\u00ed, rozhodn\u011b zkuste kn\u00ed\u017eky z t\u00e9to edice sou\u010dasn\u00e9 evropsk\u00e9 literatury. A a\u017e v\u0161echny t\u0159i do\u010dtete, m\u016f\u017eete se t\u011b\u0161it na dal\u0161\u00ed kousky, kter\u00e9 se je\u0161t\u011b v nakladatelstv\u00ed Bourdon chystaj\u00ed.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Projekt Kreativn\u00ed Evropa, to jsou nev\u0161edn\u00ed rom\u00e1ny a dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy, p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 z men\u0161inov\u00fdch evropsk\u00fdch jazyk\u016f. U\u017e jste si mohli p\u0159e\u010d\u00edst katal\u00e1nsk\u00fd rom\u00e1n, tentokr\u00e1t vych\u00e1zej\u00ed d\u00edla z island\u0161tiny a ma\u010far\u0161tiny. Nakladatelstv\u00ed Bourdon […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15681,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[21204,21442,21358,21443,21444,21202,21203,20766,20895],"class_list":["post-15679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knizni-zajimavosti","tag-bourdon","tag-evropska-unie","tag-island","tag-islandstina","tag-jazyk","tag-katalansko","tag-kreativni-evropa","tag-povidky","tag-romany"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}