{"id":14803,"date":"2020-12-25T13:07:20","date_gmt":"2020-12-25T12:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=14803"},"modified":"2020-12-18T17:33:02","modified_gmt":"2020-12-18T16:33:02","slug":"exkluzivni-povidka-od-jojo-moyes-jako-vanocni-darek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/knizni-zajimavosti\/exkluzivni-povidka-od-jojo-moyes-jako-vanocni-darek\/","title":{"rendered":"Exkluzivn\u00ed pov\u00eddka od Jojo Moyes jako v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek"},"content":{"rendered":"

Spisovatelku Jojo Moyesovou snad nemus\u00edme ani p\u0159edstavovat. Je autorkou v\u00edce ne\u017e des\u00edtky rom\u00e1n\u016f, jej\u00ed parketou jsou p\u0159edev\u0161\u00edm romantick\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se v\u0161ak vyh\u00fdbaj\u00ed tradi\u010dn\u00edm \u017e\u00e1nrov\u00fdm kli\u0161\u00e9 a za nimi\u017e se skr\u00fdv\u00e1 v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed podtext. Jej\u00edch knih se prodalo na 50 milion\u016f v\u00fdtisk\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b a jsou p\u0159ekl\u00e1d\u00e1ny do 46 jazyk\u016f. Jojo Moyesov\u00e1 je tak\u00e9 jednou z m\u00e1la autorek, kter\u00e1 z\u00edskala dvakr\u00e1t presti\u017en\u00ed britsk\u00e9 ocen\u011bn\u00ed Romantic Novel of The Year Award, kter\u00e1 u\u017e od roku 1960 ud\u00edl\u00ed The Romantic Novelists\u2019 Association \u2013 v roce 2004 ho z\u00edskala za Zak\u00e1zan\u00e9 ovoce (\u010desky 2018) a v roce 2011 za Posledn\u00ed dopis od tv\u00e9 l\u00e1sky (2013). Nejv\u011bt\u0161\u00ed \u010dten\u00e1\u0159sk\u00e9 odezvy se v\u0161ak autorka do\u010dkala s fenomen\u00e1ln\u00edm Ne\u017e jsem t\u011b poznala (2012, \u010desky 2013), jen\u017e se pozd\u011bji do\u010dkal i filmov\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed a dvou pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. Nejnov\u011bji si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst rom\u00e1n Jako hv\u011bzdy v temn\u00e9 noci<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Jako speci\u00e1ln\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek pro \u010dten\u00e1\u0159e napsala Jojo Moyesov\u00e1 novou pov\u00eddku s p\u0159\u00edzna\u010dn\u00fdm n\u00e1zvem Lockdown, kterou si nyn\u00ed m\u016f\u017eete ud\u011blat radost<\/strong> <\/em>?<\/p>\n

Lockdown<\/strong>
\nJojo Moyesov\u00e1<\/strong><\/p>\n

\u201eLouiso, ut\u00edkej si pro hrnec! Jak to, \u017ee je\u0161t\u011b \u017e\u00e1dn\u00fd nem\u00e1\u0161?\u201c
\nM\u00e1ma str\u010dila hlavu do gar\u00e1\u017ee, kde jsem se p\u0159ehrabovala v jedn\u00e9 z obrovsk\u00fdch krabic s oble\u010den\u00edm, a p\u0159i pohledu na n\u011b nespokojen\u011b vzdychla. \u201eJ\u00e1 tady ty kr\u00e1my nem\u016f\u017eu ani vid\u011bt. T\u00e1ta kv\u016fli nim nevynd\u00e1 seka\u010dku, to snad v\u00ed\u0161, ne?\u201c
\nP\u0159esn\u011b na to jsem t\u00e1tu upozornila, kdy\u017e jsme krabice do gar\u00e1\u017ee skl\u00e1dali, ale pokr\u010dil rameny a ujistil m\u011b, \u017ee si s t\u00edm nemus\u00edm d\u011blat hlavu. Te\u010f sed\u011bl na pl\u00e1\u017eov\u00e9 \u017eidli\u010dce uprost\u0159ed na\u0161\u00ed mali\u010dk\u00e9 zahr\u00e1dky a otv\u00edral si dal\u0161\u00ed pivo. V tr\u00e1v\u011b vysok\u00e9 po p\u00e1s se \u00fapln\u011b ztr\u00e1cel. \u201eTo m\u011b hrozn\u011b mrz\u00ed,\u201c zamumlal a napil se.
\n\u201eNa tenhle lockdown se p\u0159ipravoval snad cel\u00fd \u017eivot,\u201c \u0159ekla m\u00e1ma, kdy\u017e jsem za\u010dala krabice skl\u00e1dat na sebe. \u201eDvan\u00e1ct hodin denn\u011b sed\u00ed na zadku a zvedne se jen k j\u00eddlu. Bernarde, vst\u00e1vej laskav\u011b! Za deset minut m\u00e1me n\u00e1stup!\u201c
\n\u201eMami, ne\u0159\u00edkej tomu tak. P\u0159ipad\u00e1m si jak na cvi\u010di\u0161ti. Mus\u00edm j\u00edt taky? Pot\u0159ebuju si tady ty v\u011bci probrat.\u201c
\n\u201eTv\u016fj kastrol nebyl minul\u00fd t\u00fdden skoro sly\u0161et, tak si rad\u0161i vezmi p\u00e1nev na vaj\u00ed\u010dka a tu kovovou serv\u00edrovac\u00ed l\u017e\u00edci. A pohni, \u010das kvap\u00ed. Je ti dob\u0159e? Zd\u00e1\u0161 se mi trochu bled\u00e1. Nem\u00e1\u0161 teplotu?\u201c
\n\u201eNic mi nen\u00ed.\u201c
\nPochybova\u010dn\u011b si m\u011b o\u010dima p\u0159em\u011b\u0159ila, potom se oto\u010dila a za\u0161la dovnit\u0159.
\nChvili\u010dku jsem civ\u011bla na \u0161est krabic s vintage \u0161atstvem, kter\u00e9 jsem p\u0159ed dv\u011bma m\u011bs\u00edci z\u00edskala po aukc\u00edch, pak jsem s povzdechem zav\u0159ela gar\u00e1\u017eov\u00e1 vrata a \u0161la naj\u00edt hrnec s lep\u0161\u00edm zvukem.<\/p>\n

Do Anglie jsem p\u0159ijela v b\u0159eznu, abych jako ka\u017ed\u00e9ho \u010dtvrt roku nakoupila \u0161atstvo pro svou prodejnu a p\u016fj\u010dovnu \u0160aty sn\u016f, a stejn\u011b jako obvykle jsem se za t\u00fdden chystala vr\u00e1tit do New Yorku. \u201eTo je divn\u00e9. Tady mi z lodn\u00ed spole\u010dnosti p\u00ed\u0161ou, \u017ee mi te\u010f nic nem\u016f\u017eou odv\u00e9zt,\u201c \u0159ekla jsem na\u0161im, kdy\u017e jsem si kontrolovala e-maily. \u201eKv\u016fli n\u011bjak\u00e9mu viru nebo co.\u201c
\n\u201e\u00c1le, viry tu b\u011bhaj\u00ed po\u0159\u00e1d,\u201c odpov\u011bd\u011bl otec. \u201eZa chv\u00edli se to p\u0159e\u017eene. Tenhle pr\u00fd maj\u00ed prasata a nikdo se t\u00edm nestresuje.\u201c
\n\u201eA\u0165 t\u011b ani nenapadne zmizet a v\u0161echny ty bedny n\u00e1m tady nechat,\u201c varovala m\u011b m\u00e1ma.
\n\u201eV jedn\u00e9 m\u00e1m super kousky od Chanela a do New Yorku ji dostanu, i kdyby m\u011bla let\u011bt prvn\u00ed t\u0159\u00eddou,\u201c odpov\u011bd\u011bla jsem.
\nNekone\u010dn\u011b dlouho jsem volala na leti\u0161t\u011b, abych si zm\u011bnila rezervaci, a divila se, pro\u010d to nikdo nezved\u00e1.<\/p>\n

Pak nastal lockdown a sv\u011bt se zastavil.<\/p>\n

T\u00e1t\u016fv kamar\u00e1d Paddy ze spole\u010densk\u00e9ho klubu m\u011bl p\u0159\u00edtele, kter\u00fd znal n\u011bkoho ze st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy, a ten tvrdil, \u017ee lockdown nebude del\u0161\u00ed ne\u017e dva t\u0159i t\u00fddny. Zavolala jsem d\u011bv\u010dat\u016fm z RETRO a VINTAGE OD\u011aV\u016e, a\u0165 moji \u010d\u00e1st obchodu zav\u0159ou, ale ujistila jsem je, \u017ee brzy p\u0159ijedu. Kdy\u017e jsem informovala Sama, \u017ee jsem mu p\u0159es internet za\u0159\u00eddila don\u00e1\u0161ku potravin, sd\u011blil mi, \u017ee nem\u00e1 smysl, abych se nahonem vracela, proto\u017ee podle nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v se zdravotn\u00edci budou muset od sv\u00fdch rodin izolovat. \u201eDom\u016f se z\u0159ejm\u011b jen tak nedostanu, a jestli to potrv\u00e1 jen p\u00e1r t\u00fddn\u016f, m\u011bla bys tedy rad\u0161i z\u016fstat u va\u0161ich.\u201c
\nT\u011b\u0161ilo m\u011b, \u017ee jsem si do Anglie vzala Deana Martina, proto\u017ee u\u017e m\u011bl sv\u016fj v\u011bk a j\u00e1 ho nerada pou\u0161t\u011bla z o\u010d\u00ed na v\u00edc jak p\u00e1r dn\u00ed. Zat\u00edmco jsem volala st\u00e1l\u00fdm z\u00e1kazn\u00edk\u016fm a vysv\u011btlovala jim, \u017ee nakupuju v cizin\u011b zbo\u017e\u00ed a s novou v\u00e1rkou se objev\u00edm co nevid\u011bt, le\u017eel mi v ko\u0161\u00edku u nohou a chr\u00e1pal.
\n\u201ePanebo\u017ee, ten je ale \u0161eredn\u00fd,\u201c prohl\u00e1sil otec uznale stejn\u011b jako poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e p\u0159i\u0161el zvenku. \u201e\u0160ampion\u00e1t o nejo\u0161kliv\u011bj\u0161\u00edho psa by musel vyhr\u00e1t levou zadn\u00ed.\u201c
\n\u201eTi\u0161e,\u201c zasy\u010dela jsem a zakryla Deanu Martinovi hedv\u00e1bn\u00e9 u\u0161i. \u201eV\u017edy\u0165 t\u011b sly\u0161\u00ed a bude mu to l\u00edto.\u201c
\n\u201eMn\u011b je taky l\u00edto, \u017ee mus\u00edm \u010duchat jeho v\u011btry, a st\u011b\u017euju si snad?\u201c
\n\u201eKdo tady soustavn\u011b zamo\u0159uje vzduch, nen\u00ed ten chud\u00e1k pes,\u201c poznamenala m\u00e1ma.<\/p>\n

V pr\u016fb\u011bhu dal\u0161\u00edch t\u00fddn\u016f jsem pro\u017eila n\u011bco podobn\u00e9ho p\u011bti f\u00e1z\u00edm smutku, jak je definovala psychiatri\u010dka Elisabeth K\u00fcbler-Rossov\u00e1: nejd\u0159\u00edv m\u011b zachv\u00e1tila slep\u00e1 panika, potom p\u0159i\u0161la \u00fazkost, n\u00e1sledovalo smlouv\u00e1n\u00ed, pak se mnou cloumal vztek a nakonec jsem se s dan\u00fdm stavem v\u011bc\u00ed jak\u017etak\u017e sm\u00ed\u0159ila. M\u00e1ma mi denn\u011b p\u0159edkl\u00e1dala \u010dty\u0159i j\u00eddla nadupan\u00e1 uhlohydr\u00e1ty a mezit\u00edm st\u0159\u00edkala dezinfekci na ka\u017ed\u00e9ho, kdo se k n\u00ed p\u0159ibl\u00ed\u017eil na dva metry, m\u011b s t\u00e1tou nevyj\u00edmaje.
\nRodi\u010de zah\u00e1jili lockdown zvesela. Venku \u017eertovn\u011b uskakovali p\u0159ed ostatn\u00edmi chodci a doma pobaven\u011b komentovali vzhled televizn\u00edch hv\u011bzd, kter\u00e9 se te\u010f na obrazovce objevovaly nenal\u00ed\u010den\u00e9. \u201eKoukej, co to m\u00e1 Sophie Raworthov\u00e1 s vlasy! Vypad\u00e1 \u010d\u00edm d\u00e1l l\u00edp. R\u00e1da bych v\u011bd\u011bla, jak\u00e9 elektrick\u00e9 nat\u00e1\u010dky j\u00ed dali.\u201c
\n\u201eAle tomu chlapovi, co hl\u00e1s\u00ed po\u010das\u00ed, prosv\u00edtaj\u00ed \u0161ediny,\u201c p\u0159isadil si t\u00e1ta. \u201eZ\u0159ejm\u011b se dneska nechal p\u0159ele\u0161tit kr\u00e9mem na boty. Vypad\u00e1 jako Bou\u0159\u0148\u00e1k.\u201c
\nKa\u017ed\u00e9 r\u00e1no jsme s m\u00e1mou cel\u00e9 rozesm\u00e1t\u00e9 a upocen\u00e9 v ob\u00fdv\u00e1ku cvi\u010dily podle instrukc\u00ed Joea Wickse a sna\u017eily se neporazit konferen\u010dn\u00ed stolek. P\u0159i poslechu ve\u010dern\u00edch zpr\u00e1v o v\u00fdvoji situace jsme v\u0161ichni t\u0159i znepokojen\u011b brblali a m\u00e1ma pak s chladnokrevnost\u00ed profesion\u00e1ln\u00edho zabij\u00e1ka soust\u0159ed\u011bn\u011b likvidovala bacily, kter\u00e9 se n\u00e1m lstiv\u011b vpl\u00ed\u017eily do bar\u00e1ku. Dve\u0159n\u00ed kliky, jednotliv\u00e9 krou\u017eky u z\u00e1clon i packy chud\u00e1ka Deana Martina dezinfikovala od r\u00e1na do noci a t\u0159ikr\u00e1t denn\u011b n\u00e1m m\u011b\u0159ila teplotu. Nikdy jsme doma nem\u011bli tak \u010disto. Dvakr\u00e1t mi r\u00e1no za\u010dala p\u0159evl\u00e9kat postel, je\u0161t\u011b ne\u017e jsem si sta\u010dila prot\u0159\u00edt o\u010di.
\nPravideln\u011b jsme na Zoomu po\u0159\u00e1dali rodinnou se\u0161lost. Zat\u00edmco jsem se bavila s Trinou, jej\u00ed a Eddieho hol\u010di\u010dka Lila tiskla na monitor mokrou pusinku a m\u00e1ma ho zb\u011bsile \u0161midlala mokrou ut\u011brkou. Trina dopodrobna rozeb\u00edrala ka\u017edodenn\u00ed statistiky, srovn\u00e1vala \u00famrt\u00ed v jednotliv\u00fdch zem\u00edch s po\u010dty hospitalizovan\u00fdch a sna\u017eila se vyvr\u00e1tit konspira\u010dn\u00ed teorie, kter\u00e9 m\u00e1ma posb\u00edrala na Facebooku. \u201eNe, mami, takzvan\u00fd hlubok\u00fd st\u00e1t na n\u00e1s nevypustil ten virus v klimatizaci a klokt\u00e1n\u00ed kysli\u010dn\u00edku n\u00e1m rozhodn\u011b nepom\u016f\u017ee.\u201c Spolu s Eddiem u\u010dila synka Toma tak piln\u011b, \u017ee je museli u\u010ditel\u00e9 po\u017e\u00e1dat, aby trochu p\u0159ibrzdili, proto\u017ee nech\u00e1val ostatn\u00ed d\u011bti daleko za sebou. Vypadalo to, \u017ee t\u0159\u00edlet\u00e1 Lila u\u017e um\u00ed \u010d\u00edst l\u00edp ne\u017e t\u00e1ta.
\nJednou t\u00fddn\u011b jsem vyrazila do supermarketu a poslu\u0161n\u011b si stoupla do fronty, kde jsem se pak p\u0159\u00ed\u0161ern\u011b potila pod r\u016f\u017eovou rou\u0161kou s flitry (na m\u00f3d\u011b mi z\u00e1le\u017eet nep\u0159estalo), k\u00fdvala na pozdrav lidem, kte\u0159\u00ed mi p\u0159ipadali pov\u011bdom\u00ed, a uh\u00fdbala p\u0159ed mu\u017ei st\u0159edn\u00edho v\u011bku, kte\u0159\u00ed kr\u00e1\u010deli p\u0159\u00edmo ke mn\u011b, jako by to byl autodrom. T\u011bch p\u00e1r v\u011bc\u00ed, co jsem sehnala, jsem v\u017edycky p\u0159inesla dom\u016f stejn\u011b hrd\u011b, jako bych se vracela s v\u00e1le\u010dnou ko\u0159ist\u00ed. \u201ePod\u00edvejte, opravdick\u00e1 mouka!\u201c volala jsem v\u00edt\u011bzoslavn\u011b. \u201eA dostala jsem \u010daj Yorkshire! Byla to posledn\u00ed krabi\u010dka, a ne\u017e jsem od reg\u00e1lu vyhnala \u017eenskou, co tam st\u00e1la jako p\u0159ibit\u00e1, div jsem si nevyka\u0161lala pl\u00edce.\u201c
\nKa\u017ed\u00fd \u010dtvrtek jsme si stoupli p\u0159ed vchodov\u00e9 dve\u0159e, bu\u0161ili do hrnc\u016f, tleskali a libovali si, \u017ee si kone\u010dn\u011b m\u016f\u017eeme trochu promluvit se sousedy. M\u00e1ma do n\u00e1s strkala loktem, abychom p\u0159i tom nep\u0159est\u00e1vali tleskat, a tak jsme se sna\u017eili, dokud n\u00e1m do\u010dista nezd\u0159ev\u011bn\u011bly ruce.
\n\u201eNechci, aby Siobhan z dvaa\u010dty\u0159ic\u00edtky rozn\u00e1\u0161ela, \u017ee dostate\u010dn\u011b nepodporujeme st\u00e1tn\u00ed zdravotnictv\u00ed,\u201c sy\u010dela.
\n\u201eProkrista, mami, tlu\u010de\u0161 pokli\u010dkou do kastrolu, pos\u00edl\u00e1\u0161 kol\u00e1\u010de na jednotky intenzivn\u00ed p\u00e9\u010de a stoj\u00ed\u0161 tu v z\u00e1st\u011b\u0159e, na kterou sis vy\u0161ila Sl\u00e1va zdravotn\u00edk\u016fm, tak ti snad sousedi nem\u016f\u017eou nic vytknout, ne?\u201c
\nJe\u0161t\u011b kdy\u017e jsem \u010dtvrte\u010dn\u00ed ritu\u00e1l absolvovala po osm\u00e9, ut\u011b\u0161ovala jsem se, \u017ee je to jen divn\u00e1 mezihra, \u017ee zanedlouho u\u017e zase uvid\u00edm Sama a vr\u00e1t\u00ed se opravdov\u00fd \u017eivot. \u0158\u00edkala jsem si, \u017ee si aspo\u0148 m\u016f\u017eu rodi\u010d\u016f dosyta u\u017e\u00edt. Ale vadilo mi, \u017ee je d\u016fm tak mal\u00fd \u2013 jestli\u017ee jsem n\u00e1hodou naho\u0159e v lo\u017enici p\u0161oukla, t\u00e1ta dole v ob\u00fdv\u00e1ku v\u00edt\u011bzoslavn\u011b vyk\u0159ikl \u2013 a udr\u017eovat starou\u0161ky v dobr\u00e9 n\u00e1lad\u011b m\u011b st\u00e1lo dost p\u0159em\u00e1h\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e Joea Wickse za\u010dala zastupovat kr\u00e1sn\u00e1 man\u017eelka, s m\u00e1mou jsme si p\u0159iznaly, \u017ee proti n\u00ed jsme jako pytle brambor, a s cvi\u010den\u00edm jsme sekly. T\u00e1ta ned\u011blal nic jin\u00e9ho, ne\u017e \u017ee koukal na televizi nebo d\u0159ep\u011bl na zarostl\u00e9 zahr\u00e1dce. Kamar\u00e1di z klubu mu chyb\u011bli, ale nerad se vybavoval po telefonu nebo p\u0159es po\u010d\u00edta\u010d, a tak jenom sed\u011bl, a jak \u0159\u00edkala m\u00e1ma, lamentoval nad t\u00edm, kam to sv\u011bt dopracoval. J\u00e1 jsem ven\u010dila Deana Martina na stejn\u00fdch ulic\u00edch, po nich\u017e jsem chodila jako d\u00edt\u011b, a on se tv\u00e1\u0159il p\u0159esn\u011b tak, jak jsem se j\u00e1 c\u00edtila: zjevn\u011b u\u017e m\u011bl v\u0161eho pln\u00e9 zuby. (Na druh\u00e9 stran\u011b tv\u00e1\u0159it se jinak jsem ho nikdy nevid\u011bla.) Brouzdala jsem po Instagramu a obdivovala ban\u00e1nov\u00fd chl\u00e9b, rozmazan\u00e9 z\u00e1pady slunce a \u017eensk\u00e9 v bikin\u00e1ch, v\u00e1lela se v posteli a divila se, \u017ee u\u017e jsou zase \u010dty\u0159i odpoledne. Zkr\u00e1tka sna\u017eila jsem se ze v\u0161ech sil n\u011bjak do ve\u010dera p\u0159e\u017e\u00edt.
\nA denn\u011b jsem nejm\u00ed\u0148 stopades\u00e1tkr\u00e1t kontrolovala telefon, jestli mi nep\u00ed\u0161e Sam. Posedle jsem studovala americk\u00e9 covidov\u00e9 statistiky, a kdy\u017e mi ka\u017ed\u00fdch dvan\u00e1ct hodin nezavolal, klepala jsem se strachy, \u017ee zem\u0159el. Nakonec jsem p\u0159estala poslouchat zpr\u00e1vy, proto\u017ee jsem se za\u010dala b\u00e1t, jak bude sv\u011bt vypadat, a\u017e do n\u011bj kone\u010dn\u011b vkro\u010d\u00edm. M\u011bla jsem pocit, \u017ee \u017eiju jen ve chv\u00edl\u00edch, kdy se Samem m\u016f\u017eu mluvit.<\/p>\n

St\u00fdsk\u00e1 se mi po tob\u011b.<\/em>
\nChyb\u00ed\u0161 mi.<\/em>
\nTy mn\u011b taky.  <\/em><\/p>\n

N\u011bkdy jsem m\u011bla dojem, \u017ee si nic jin\u00e9ho ne\u0159\u00edk\u00e1me.
\nSt\u00fdskalo se mi tak stra\u0161n\u011b, jako by mi vyoperovali n\u011bjak\u00fd \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd org\u00e1n. Kdy\u017e jsem zav\u0159ela o\u010di, naprosto p\u0159esn\u011b jsem si v\u017edycky vybavila, jak\u00e9 to je op\u0159\u00edt si mu hlavu o prsa a p\u0159ehodit nohu p\u0159es tu jeho, c\u00edtila jsem, jak m\u011b jednou pa\u017e\u00ed obj\u00edm\u00e1 a tiskne m\u011b k sob\u011b. P\u0159ipom\u00ednala jsem si ned\u011bln\u00ed sn\u00eddan\u011b v bistru na Columbus Circle, p\u00e1te\u010dn\u00ed ve\u010de\u0159e z don\u00e1\u0161ek, proch\u00e1zky v Brooklynsk\u00e9 botanick\u00e9 zahrad\u011b a Prospect Parku. Chyb\u011bly mi hloup\u00e9 vt\u00edpky a pohled na na\u0161e zamotan\u00e9 \u0161atstvo v ko\u0161i na pr\u00e1dlo, v duchu jsem Sama vid\u011bla, jak na m\u011b po slu\u017eb\u011b \u010dek\u00e1val p\u0159ed kr\u00e1mem na motorce.
\nKa\u017ed\u00e9 r\u00e1no jsem po n\u011bm hned po probuzen\u00ed poslepu s\u00e1hla, a kdy\u017e jsem si uv\u011bdomila, \u017ee nele\u017e\u00ed vedle m\u011b, jako by se p\u0159ede mnou otev\u0159ela propast, kterou jsem musela p\u0159esko\u010dit, abych se v\u016fbec p\u0159inutila vst\u00e1t.
\n\u201eM\u00e1m pocit, \u017ee to nikdy neskon\u010d\u00ed,\u201c zavzdychala jsem, kdy\u017e jsme spolu mluvili naposledy. Nem\u011bla jsem mu o \u010dem pov\u00eddat. On mi toho mohl vypr\u00e1v\u011bt spoustu \u2013 jak ho neust\u00e1le volaj\u00ed k nal\u00e9hav\u00fdm p\u0159\u00edpad\u016fm a mus\u00ed si donekone\u010dna p\u0159evl\u00e9kat ochrann\u00e9 obleky, jak je vy\u010derpan\u00fd, kolik lid\u00ed um\u00edr\u00e1, kolik je jich na ventil\u00e1toru a jak v\u0161ude neust\u00e1le houkaj\u00ed sir\u00e9ny \u2013,nem\u011bl v\u0161ak chu\u0165. \u201eV\u00ed\u0161, co \u0159\u00edkaj\u00ed horolezci?\u201c prohodil po chvilce ticha. \u201eNed\u00edvej se nahoru, ale na nohy. Dokud neuvid\u00edme c\u00edlovou rovinku, mysli jenom na ka\u017ed\u00fd dal\u0161\u00ed krok.\u201c
\nSna\u017eila jsem se nef\u0148ukat. Sam se musel ka\u017ed\u00fd den pot\u00fdkat se smrt\u00ed, kde\u017eto j\u00e1 se musela vyrovnat leda s t\u00edm, \u017ee t\u00e1ta sn\u011bdl \u010dokol\u00e1dov\u00e9 su\u0161enky, kter\u00e9 jsem si nasyslila ve sk\u0159\u00ed\u0148ce nad spor\u00e1kem.
\n\u201eD\u00e1vej na sebe pozor,\u201c za\u0161eptala jsem a pov\u011br\u010div\u011b jsem to zopakovala i potom, co jsem odlo\u017eila telefon.<\/p>\n

Dev\u00e1t\u00fd t\u00fdden jsem r\u00e1no dostala e-mail od Lydie z RETRO a VINTAGE OD\u011aV\u016e. \u010casto jsme prod\u00e1valy \u0161aty ze z\u00e1sob t\u00e9 druh\u00e9, a tak jsem si myslela, \u017ee se chce na n\u011bjak\u00e9 zeptat, ale \u0161eredn\u011b jsem se spletla.<\/p>\n

Dom\u00e1c\u00ed \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee n\u00e1m n\u00e1jemn\u00e9 sn\u00ed\u017eit nem\u016f\u017ee. Mluvily jsme o tom s d\u011bv\u010daty n\u011bkolik dn\u00ed a do\u0161ly jsme k tomu, \u017ee mus\u00edme zav\u0159\u00edt. Nejlep\u0161\u00ed by asi bylo d\u00e1t v\u0161echno do e-shopu. Je mi to moc l\u00edto, ale u\u017e tak jsme se sotva dr\u017eely nad vodou a te\u010f nem\u00e1me na vybranou.<\/em>
\nT\u0159eba bychom se mohly dohodnout a podniknout n\u011bco on-line?<\/em>
\nOpatruj se, beru\u0161ko. Chyb\u00ed\u0161 n\u00e1m.<\/em>
\nLydia xxx<\/em><\/p>\n

P\u0159e\u010detla jsem si tu zpr\u00e1vu dvakr\u00e1t, a p\u0159esto\u017ee jsem se j\u00ed b\u00e1la u\u017e cel\u00e9 t\u00fddny, po\u0159\u00e1d jsem nemohla uv\u011b\u0159it. Polo\u017eila jsem si hlavu do dlan\u00ed, ale Lydiin vzkaz jsem z n\u00ed vymazat nedok\u00e1zala.
\nTo je konec. P\u0159i\u0161la jsem o pr\u00e1ci a s jedn\u00edm platem neut\u00e1hneme se Samem n\u00e1jem za byt. V\u0161echno, o\u010d jsem usilovala a kv\u016fli \u010demu jsem se posledn\u00edch p\u011bt let tak nad\u0159ela, se zhroutilo jako dome\u010dek z karet.
\n\u201eNen\u00ed ti nic, hol\u010di\u010dko?\u201c zeptala se m\u00e1ma, kdy\u017e jsem kone\u010dn\u011b se\u0161la dol\u016f. \u201eJsi hrozn\u011b bled\u00e1.\u201c
\nHned mi dala ruku na \u010delo. V\u0161ichni u\u017e jsme tot\u00e1ln\u011b propadli hypochondrii. Jakmile jeden z n\u00e1s zaka\u0161lal, k\u00fdchl nebo unaven\u011b zavzdychal, druz\u00ed zaje\u010deli: \u201eCOVID!\u201c a okam\u017eit\u011b couvli do bezpe\u010dn\u00e9 vzd\u00e1lenosti. Nejhor\u0161\u00ed bylo, jak snadno si \u010dlov\u011bk vsugeroval p\u0159\u00edznaky. Je mi \u0161patn\u011b? Ano, to tedy je. Nebol\u00ed m\u011b snad na plic\u00edch?
\n\u201eJsem jenom utahan\u00e1,\u201c odpov\u011bd\u011bla jsem a sedla si ke stolu. Takovou \u00fanavu jsem je\u0161t\u011b neza\u017eila, byla jsem \u00fapln\u011b vy\u017ed\u00edman\u00e1. \u010cetla jsem o tom \u010dl\u00e1nek a dozv\u011bd\u011bla se, \u017ee p\u0159i pandemii se nabud\u00ed n\u011bjak\u00e1 \u010d\u00e1st amygdaly a \u010dlov\u011bk se c\u00edt\u00ed, jako by po\u0159\u00e1d ut\u00edkal p\u0159ed medv\u011bdem nebo p\u0159ed k\u00fdm. A kdy\u017e medv\u011bda nevid\u00ed, vy\u010derp\u00e1 ho to je\u0161t\u011b v\u00edc. Pokou\u0161ela jsem se to p\u0159edchoz\u00ed den na Zoomu vysv\u011btlit Trin\u011b, ale prohl\u00e1sila, \u017ee podle jej\u00edho n\u00e1zoru nen\u00ed medv\u011bd nikde v dohledu, a pokud jde o m\u011b, o amygdale si m\u016f\u017eu nechat jenom zd\u00e1t. Musela jsem j\u00ed p\u0159ipomenout, \u017ee jsem \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159e\u017eila p\u00e1d z balk\u00f3nu, tak a\u0165 si to laskav\u011b nech\u00e1, na\u010de\u017e zas\u00e1hla m\u00e1ma a ot\u00e1zala se, jestli je n\u00e1m zase dvan\u00e1ct.
\nNedok\u00e1zala jsem j\u00ed \u0159\u00edct pravdu. \u201e\u0160patn\u011b sp\u00edm. To p\u0159ejde,\u201c ujistila jsem ji. Vrhla na m\u011b pohled, kter\u00fd jasn\u011b nazna\u010doval, \u017ee mi nev\u011b\u0159\u00ed ani slovo, a a\u017e na ni nebude v telce \u010dekat po\u0159ad o celebrit\u00e1ch, zah\u00e1j\u00ed k\u0159\u00ed\u017eov\u00fd v\u00fdslech. Potom znovu za\u010dala c\u00eddit lopatku na smet\u00ed a smet\u00e1\u010dek.<\/p>\n

Ten ve\u010der jsem na Skypu Samovi sd\u011blila, co se mi stalo. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee si za cel\u00fd den u\u017eil \u0161patn\u00fdch zpr\u00e1v v\u00edc ne\u017e dost, a tak jsem ho necht\u011bla zat\u011b\u017eovat, ale nakonec jsem to stejn\u011b vysypala.
\n\u201eNo\u2026 t\u0159eba najde\u0161 jin\u00fd obchod,\u201c \u0159ekl a promnul si tv\u00e1\u0159. Vypadal vy\u010derpan\u011b.
\n\u201eNa Manhattanu? A kdo by po tomhle cht\u011bl nosit ciz\u00ed \u0161aty? Lidi budou germofobn\u00ed. Krom\u011b toho nejsp\u00ed\u0161 vyjde na\u0159\u00edzen\u00ed, \u017ee ne\u017e d\u00e1m n\u011bco z ruky, mus\u00edm to vyva\u0159it.\u201c
\n\u201eTo nem\u016f\u017ee\u0161 v\u011bd\u011bt.\u201c
\n\u201eA jak budeme platit byt?\u201c
\n\u201eM\u00e1me \u00faspory.\u201c
\n\u201eNa dlouho n\u00e1m nevysta\u010d\u00ed.\u201c
\n\u201eNemohli bychom si s t\u00edm d\u011blat starosti, a\u017e budeme zase spolu?\u201c
\n\u201ePromi\u0148, jenom jsem\u2026 prost\u011b m\u011b to hrozn\u011b rozhodilo. Jako by v\u0161echno skon\u010dilo a j\u00e1 se ani nemohla rozlou\u010dit.\u201c
\n\u201eV\u0161echno neskon\u010dilo. Oba jsme zdrav\u00ed, ne? Pod\u00edvej, t\u0159eba n\u00e1s to p\u0159inut\u00ed ud\u011blat p\u00e1r z\u00e1sadn\u00edch rozhodnut\u00ed.\u201c
\nZ\u0159ejm\u011b jsem se zatv\u00e1\u0159ila pochybova\u010dn\u011b.
\n\u201eV\u0161echno se m\u011bn\u00ed, Lou, a nejsp\u00ed\u0161 nade\u0161el \u010das, abychom se sebou kone\u010dn\u011b n\u011bco ud\u011blali.\u201c
\nPodle moj\u00ed sestry jsme byli se Samem v tomhle ohledu naprosto nemo\u017en\u00ed. D\u016fle\u017eit\u00e9 v\u011bci jsme neust\u00e1le odkl\u00e1dali. Ob\u010das jsme mluvili o tom, \u017ee se vr\u00e1t\u00edme do Brit\u00e1nie, proto\u017ee se n\u00e1m st\u00fdskalo po na\u0161ich rodin\u00e1ch, Sam u\u017e m\u011bl po krk bydlen\u00ed v mali\u010dk\u00e9m p\u0159edra\u017een\u00e9m byt\u011b a cht\u011bl vlastn\u00ed d\u016fm, ale nedok\u00e1zali jsme se rozhoupat. Taky jsme u\u017e dlouho uva\u017eovali, \u017ee zalo\u017e\u00edme rodinu. V dob\u011b, kdy Trina \u010dekala Lilu, jsem o d\u00edt\u011bti hodn\u011b p\u0159em\u00fd\u0161lela, a t\u00e1ta m\u011b nav\u00edc \u010d\u00edm d\u00e1l \u010dast\u011bji upozor\u0148oval, \u017ee mlad\u0161\u00ed u\u017e nebudu. Kdy\u017e jsme se s rodi\u010di d\u00edvali, jak na monitoru za Eddiem a Trinou vesele pob\u00edhaj\u00ed ratolesti, m\u00e1ma se slzami v o\u010d\u00edch \u0161eptala, \u017ee p\u0159ich\u00e1z\u00ed o jejich d\u011btstv\u00ed, a j\u00e1 si zas \u0159\u00edkala, \u017ee s ka\u017ed\u00fdm m\u011bs\u00edcem, kdy jsem pry\u010d od Sama, p\u0159ich\u00e1z\u00edm o \u0161anci ot\u011bhotn\u011bt. Dohodli jsme se, \u017ee si ur\u010dit\u011b promluv\u00edme, a\u017e se vr\u00e1t\u00edm, anebo a\u017e Sam nebude z nep\u0159etr\u017eit\u00fdch slu\u017eeb v nemocnici tolik vy\u010derpan\u00fd. Ud\u011bl\u00e1me si \u010das, sedneme si na to a kone\u010dn\u011b se rozhodneme. Ale z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu jsme se na rozhovor o nov\u00e9m bydlen\u00ed, svatb\u011b nebo moj\u00ed profesn\u00ed budoucnosti nec\u00edtili, a tak jsme se mu sna\u017eili vyhnout.
\nA abych \u0159ekla pravdu, j\u00e1 ani po\u0159\u00e1dn\u011b nev\u011bd\u011bla, co vlastn\u011b chci. Jist\u00e1 jsem si byla jenom t\u00edm, \u017ee chci b\u00fdt se Samem, jinak ni\u010d\u00edm.
\n\u201ePo\u010dk\u00e1me, a\u017e p\u0159ijedu,\u201c navrhla jsem.
\n\u201eMohli bychom to probrat u\u017e te\u010f, ale\u2026\u201c
\n\u201eV\u017edy\u0165 sotva vid\u00ed\u0161. Te\u010f na to nen\u00ed vhodn\u00fd \u010das.\u201c
\nPromnul si o\u010di a j\u00e1 zalitovala, \u017ee ho nem\u016f\u017eu obejmout.
\n\u201eSt\u00fdsk\u00e1 se mi po tob\u011b.\u201c
\n\u201eMn\u011b v\u00edc.\u201c
\n\u201eTo snad ani nejde.\u201c
\nKoutky \u00fast se mu zvedly a mn\u011b se hned zlep\u0161ila n\u00e1lada jako v\u017edycky, kdy\u017e se na m\u011b usm\u00e1l. Ale jakmile se odhl\u00e1sil, rozplakala jsem se.<\/p>\n

Uvid\u011bla jsem ho ve front\u011b p\u0159ed supermarketem. St\u00e1li jsme zarou\u0161kovan\u00ed dva metry od sebe na zna\u010dk\u00e1ch, pomalu se posunovali kup\u0159edu a mra\u010dili se na ka\u017ed\u00e9ho, kdo ud\u011blal jedin\u00fd krok nav\u00edc, a j\u00e1 najednou zjistila, \u017ee mu\u017e t\u0159i zna\u010dky ode m\u011b je mi pov\u011bdom\u00fd. B\u0159icho mu viselo p\u0159es b\u011b\u017eeck\u00e9 kalhoty a unaven\u011b se nakl\u00e1n\u011bl nad ko\u010d\u00e1rkem, v n\u011bm\u017e t\u0159i na\u0161tvan\u00e1 batolata s \u0159evem a kv\u00edlen\u00edm \u0161ermovala polopr\u00e1zdn\u00fdmi lahvemi ml\u00e9ka.
\nKdy\u017e jsem na n\u011bj up\u0159ela o\u010di, sundal si rou\u0161ku.
\n\u201ePatricku,\u201c vydechla jsem u\u017easle.
\n\u201eLou!\u201c zvolal radostn\u011b. Dva lid\u00e9, kte\u0159\u00ed st\u00e1li mezi n\u00e1mi, rychle couvli, jako by p\u0159\u00edmo vid\u011bli bacily, je\u017e n\u00e1m vyletuj\u00ed z pusy.
\n\u201eNo ne\u2026 vypad\u00e1\u0161\u2026 p\u00e1ni! To jsou tvoje?\u201c
\nRozpa\u010dit\u011b se usm\u00e1l. \u201eJo, v\u0161echny t\u0159i! B\u00e1je\u010dn\u011b si to u\u017e\u00edv\u00e1m. Nic lep\u0161\u00edho m\u011b nemohlo potkat. \u017divot m\u00e1 najednou smysl. Man\u017eelka si dneska odpoledne cht\u011bla orazit, tak jsem je vzal s sebou.\u201c
\n\u201eMyslela jsem, \u017ee d\u011bti do supermarketu nesm\u011bj\u00ed.\u201c
\n\u201eNe\u017e nakoup\u00edm, nech\u00e1m je venku. Nikdo je neukradne.\u201c
\nChvili\u010dku na d\u011bti z\u00edral a potom si s\u00e1m pro sebe zopakoval: \u201eJasn\u011b, nikdo je neodveze.\u201c
\n\u201eTo je fantastick\u00e9! Jak se maj\u00ed rodi\u010de?\u201c
\n\u201eDob\u0159e,\u201c odpov\u011bd\u011bl a promnul si o\u010di. \u201eV\u0161ichni se m\u00e1me skv\u011ble a v\u0161echno je v pohod\u011b. Tedy, j\u00e1 te\u010f nem\u00e1m moc \u010dasu tr\u00e9novat, tak\u017ee nejsem v nejlep\u0161\u00ed form\u011b, ale\u2026 brzy u\u017e zase ze m\u011b bude borec.\u201c
\n\u201eJist\u011b.\u201c
\nOhledupln\u011b jsem odvr\u00e1tila o\u010di od jeho b\u0159icha. Chvili\u010dku jsme na sebe civ\u011bli jako lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se kdysi m\u011bli r\u00e1di a te\u010f u\u017e nech\u00e1pou, co je vlastn\u011b sbli\u017eovalo.
\n\u201eTak\u017ee\u2026 po\u0159\u00e1d \u017eije\u0161 v New Yorku?\u201c
\n\u201eAno. Jakmile skon\u010d\u00ed lockdown\u2026\u201c
\n\u201e\u2026 sedne\u0161 na letadlo.\u201c
\n\u201eP\u0159esn\u011b tak.\u201c
\n\u201eJo. Tohle je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed doba\u2026 moc divn\u00e1.\u201c
\nTen chlap vypadal, jako by s Patrickem nem\u011bl nic spole\u010dn\u00e9ho. P\u0159esn\u011bji, jako by Patricka spolkl. Zrovna jsem se pokou\u0161ela si na novou verzi sv\u00e9ho b\u00fdval\u00e9ho snoubence zvyknout, kdy\u017e prohl\u00e1sil: \u201eTo s panem Traynorem m\u011b sebralo.\u201c
\nZvedla jsem o\u010di.
\n\u201eTy o tom nev\u00ed\u0161? Minul\u00fd v\u00edkend zem\u0159el.\u201c
\nZd\u00e1lo se mi, \u017ee se sv\u011bt zastavil.
\n\u201eKdo?\u201c
\n\u201ePan Traynor.\u201c
\nV u\u0161\u00edch mi zvonilo, a tak jsem doufala, \u017ee jsem se p\u0159eslechla.
\n\u201eV\u017edy\u0165 v\u00ed\u0161, Will\u016fv t\u00e1ta.\u201c
\nKdy\u017e jsem na n\u011bj nep\u0159est\u00e1vala ml\u010dky z\u00edrat, dodal: \u201eNa covid. Bylo to v nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch a pak je\u0161t\u011b vzadu v ozn\u00e1men\u00edch posledn\u00edho Stortfoldsk\u00e9ho zpravodaje.\u201c
\n\u201eAle\u2026 m\u00e1 p\u0159ece mal\u00e9 d\u00edt\u011b.\u201c
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm, je mu \u0161est. Je to hrozn\u011b smutn\u00e9, ale byl u\u017e star\u00fd, pat\u0159il do rizikov\u00e9 skupiny a z\u0159ejm\u011b se dost nechr\u00e1nil.\u201c
\nNe\u017e sta\u010dil je\u0161t\u011b n\u011bco \u0159\u00edct, oto\u010dila jsem se a ode\u0161la. Ani jsem nev\u011bd\u011bla, kam jdu. Zvedal se mi \u017ealudek, motala se mi hlava a musela jsem z t\u00e9 fronty pry\u010d. Kdy\u017e jsem klop\u00fdtala p\u0159es parkovi\u0161t\u011b, matn\u011b jsem si uv\u011bdomovala, \u017ee za mnou Patrick k\u0159i\u010d\u00ed: \u201eMoc r\u00e1d jsem t\u011b vid\u011bl!\u201c<\/p>\n

Pan Traynor byl prvn\u00ed ob\u011bt\u00ed covidu, kterou jsem osobn\u011b znala. Do t\u00e9hle chv\u00edle pro m\u011b byl ten virus jenom abstraktn\u00ed stra\u0161\u00e1k, ale smrt pana Traynora m\u011b t\u011b\u017ece zas\u00e1hla. Vzpom\u00ednala jsem, jak na m\u011b byl hodn\u00fd, kdy\u017e jsem u n\u011bj za\u010dala pracovat, a jak l\u00e1skypln\u011b a trp\u011bliv\u011b se choval k Willovi. Bylo mi hrozn\u011b l\u00edto pan\u00ed Traynorov\u00e9, p\u0159esto\u017ee se s n\u00edm rozvedla. A myslela jsem na Lily. Tenhle rok jsme spolu prohodily jen p\u00e1r slov a j\u00e1 se moment\u00e1ln\u011b kv\u016fli tomu c\u00edtila hrozn\u011b. Te\u010f otce neuvid\u00ed ani na p\u00e1r dn\u00ed jako obvykle.
\nU\u017e jsem nemohla samu sebe uji\u0161\u0165ovat, \u017ee m\u011b se p\u0159ece covid nem\u016f\u017ee dotknout.
\nVe\u010der jsem se t\u0159ikr\u00e1t pokou\u0161ela dovolat Samovi, ale nezvedal to a m\u011b se zmocnil p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd strach. Pustila jsem si vanu, a zat\u00edmco tekla voda, bez z\u00e1bran jsem se rozplakala, proto\u017ee jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee m\u011b rodi\u010de neusly\u0161\u00ed. M\u011bla jsem pocit, \u017ee v\u0161echno hezk\u00e9, co jsem pova\u017eovala za samoz\u0159ejmost, miz\u00ed jako m\u00fddlov\u00e9 bublinky. Str\u010dila jsem hlavu pod vodu a poprv\u00e9 za\u010dala pochybovat, \u017ee se \u017eivot n\u00e1s v\u0161ech zase n\u011bkdy vr\u00e1t\u00ed k norm\u00e1lu.<\/p>\n

Padla na m\u011b t\u00edha, kterou jsem nedok\u00e1zala set\u0159\u00e1st. P\u0159estala jsem sledovat nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy, proto\u017ee jsem v\u0161echen ten smutek nemohla sn\u00e9st, a za\u010dala jsem se schov\u00e1vat ve sv\u00e9m pokoji. Le\u017eela jsem schoulen\u00e1 do klub\u00ed\u010dka vedle Deana Martina a p\u0159em\u00edtala, jestli bych nemohla sp\u00e1t, dokud pandemie neskon\u010d\u00ed. Chodily mi pracovn\u00ed maily a j\u00e1 nem\u011bla s\u00edlu na n\u011b odpov\u00eddat. Myslela jsem na to, \u017ee u\u017e nikdy nebudu s d\u011bv\u010daty v obchod\u011b vyk\u0159ikovat nad\u0161en\u00edm nad precizn\u00edmi stehy na kombin\u00e9z\u00e1ch od Ossieho Clarka ani si zkou\u0161et afgh\u00e1nsk\u00e9 ko\u017e\u00ed\u0161ky ze sedmdes\u00e1t\u00fdch let, kter\u00e9 byly c\u00edtit, jako by si je pr\u00e1v\u011b svl\u00e9kl n\u011bjak\u00fd tamn\u00ed horal. Truchlila jsem po sv\u00e9m star\u00e9m \u017eivot\u011b. Byl v trosk\u00e1ch a mn\u011b nic nezbylo.
\nKdy\u017e \u0161la te\u010f m\u00e1ma kolem m\u00e9ho pokoje, nikdy nezapomn\u011bla t\u011b\u017ece vzdychnout a j\u00e1 v duchu nad\u00e1vala, \u017ee v na\u0161em bar\u00e1ku v\u00ed ka\u017ed\u00fd o ka\u017ed\u00e9m prvn\u00ed posledn\u00ed. Na v\u0161ech soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch lidi \u0161\u00edleli strachem a nebezpe\u010d\u00ed zveli\u010dovali, tak\u017ee jsem je p\u0159estala sledovat. Trina mi n\u011bkolikr\u00e1t napsala, \u017ee m\u00e1 m\u00e1ma ze m\u011b t\u011b\u017ekou hlavu, ta mi nosila \u010daj a nab\u00e1dala m\u011b, abych Trin\u011b zavolala, proto\u017ee m\u00e1 o m\u011b starost. T\u00e1ta na m\u011b jednou zaklepal, aby zjistil, jestli nem\u00e1m je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00e9 \u010dokol\u00e1dov\u00e9 su\u0161enky. \u201eNerad chod\u00edm do supermarketu. Nah\u00e1n\u00ed mi hus\u00ed k\u016f\u017ei,\u201c vysv\u011btlil mi.
\nSam mi dvakr\u00e1t napsal: Promi\u0148. Je to tady zl\u00e9. A\u017e budu m\u00edt \u010das, zavol\u00e1m. Miluju t\u011b, xx
\nDostala jsem strach, \u017ee zapomenu, jak vypad\u00e1, a tak jsem si v mobilu prohl\u00ed\u017eela fotky z d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edho \u017eivota, na nich\u017e jsme se oba vesele sm\u00e1li. V hor\u0161\u00edch chv\u00edl\u00edch jsem se sama sebe ptala, jestli ho je\u0161t\u011b n\u011bkdy uvid\u00edm. Co kdy\u017e to dostane a um\u0159e, kolem sebe jen ciz\u00ed zamaskovan\u00e9 tv\u00e1\u0159e a ochrann\u00e9 z\u00e1st\u011bny? V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee v z\u00e1jmu pacient\u016f by na svoji bezpe\u010dnost nedbal. Byl t\u00edm typem \u010dlov\u011bka, kter\u00fd by t\u0159eba klidn\u011b p\u016fj\u010dil masku kolegovi a o\u0161et\u0159oval naka\u017een\u00e9 bez jak\u00e9koli ochrany. Litovala jsem, \u017ee jsem \u010detla v\u0161echny ty p\u0159\u00edb\u011bhy o \u00fapln\u011b zdrav\u00fdch lidech, kte\u0159\u00ed se nakazili, a za p\u00e1r dn\u00ed u\u017e jim nebylo pomoci. D\u011blalo se mi \u0161patn\u011b od \u017ealudku, a tak jsem si v\u017edycky p\u0159it\u00e1hla kolena a\u017e k brad\u011b, pevn\u011b zav\u0159ela o\u010di a zpravidla zase usnula.
\nJednoho dne napochodovala m\u00e1ma r\u00e1zn\u011b do m\u00e9ho pokoje s n\u00e1ru\u010d\u00ed \u010dist\u00e9ho pr\u00e1dla, hodila ji na pr\u00e1deln\u00edk a prohl\u00e1sila:
\n\u201eVzbu\u010f se, mus\u00ed\u0161 vst\u00e1t.\u201c
\nP\u0159et\u00e1hla jsem si pokr\u00fdvku p\u0159es hlavu a zamumlala: \u201eNem\u016f\u017eu. Nen\u00ed mi dob\u0159e.\u201c
\n\u201eNe, jenom nem\u00e1\u0161 n\u00e1ladu a v tom je rozd\u00edl.\u201c
\n\u201eJsem stra\u0161n\u011b unaven\u00e1.\u201c
\n\u201eHo\u010f sebou, je \u010dtvrtek ve\u010der. Jdeme tleskat.\u201c
\n\u201eProboha, mami, mn\u011b je srde\u010dn\u011b jedno, co si o mn\u011b mysl\u00ed sousedi.\u201c Rodi\u010de m\u011b za\u010dali p\u0159\u00ed\u0161ern\u011b roz\u010dilovat.
\nM\u00e1ma rozhrnula z\u00e1v\u011bsy a zamra\u010dila se na hrnky od \u010daje, kter\u00e9 jsem m\u011bla na no\u010dn\u00edm stolku.
\n\u201eNetlesk\u00e1me kv\u016fli soused\u016fm, ale podporujeme tak lidi v prvn\u00ed linii, jako je Sam. Necht\u011bj\u00ed po n\u00e1s nic v\u00edc, ne\u017e abychom sed\u011bli doma na zadku, a tohle je v\u0161echno, co pro n\u011b m\u016f\u017eeme ud\u011blat. Tak se zvedni. Hybaj.\u201c
\n\u201eJ\u00e1 fakt nem\u016f\u017eu\u2026\u201c Rozbre\u010dela jsem se. \u201eS mou prac\u00ed je konec. Holky neut\u00e1hnou n\u00e1jem. Je po v\u0161em, mami. Jsem na lopatk\u00e1ch.\u201c
\nZ\u016fstala st\u00e1t v nohou postele a \u010dekala, a\u017e se vypl\u00e1\u010du, ale j\u00e1 nedok\u00e1zala p\u0159estat. Nev\u011bd\u011bla jsem, co se to se mnou d\u011bje.
\n\u201eTo m\u011b mrz\u00ed, beru\u0161ko,\u201c \u0159ekla nakonec. \u201eV\u00edm, co pro tebe ta pr\u00e1ce znamenala a jak ti te\u010f mus\u00ed b\u00fdt.\u201c Dlouze si povzdechla. \u201eTahle doba je t\u011b\u017ek\u00e1 pro hodn\u011b lid\u00ed.\u201c
\nVzala m\u011b za ruku a j\u00e1 ji stiskla. Kdy\u017e jsem popot\u00e1hla, strhla ze m\u011b p\u0159ikr\u00fdvku a hodila ji na zem. \u201eTe\u010f hezky vysko\u010d, u\u010de\u0161 se a trochu se namaluj. Vypad\u00e1\u0161 jako p\u0159e\u0161l\u00e1 mrazem.\u201c<\/p>\n

Ven jsem dorazila za minutu osm a chvili\u010dku mi trvalo, ne\u017e jsem si zvykla na denn\u00ed sv\u011btlo. M\u00e1ma st\u00e1la ve dve\u0159\u00edch, my s t\u00e1tou za n\u00ed a unaven\u011b jsme tleskali. M\u00e1ma tloukla kuchy\u0148skou lopatkou do m\u011bd\u011bn\u00e9ho hrnce, kter\u00fd pro tuto p\u0159\u00edle\u017eitost vydrhla do dokonal\u00e9ho lesku. (\u201eNechci, aby Carole \u0159\u00edkala, \u017ee nev\u00edm, co je to dr\u00e1t\u011bnka,\u201c vysv\u011btlila mi.) Dean Martin stejn\u011b jako ka\u017ed\u00fd \u010dtvrtek zu\u0159iv\u011b \u0161t\u011bkal, proto\u017ee ho ten pekeln\u00fd r\u00e1mus roz\u010diloval. Najednou mi to v\u0161echno p\u0159i\u0161lo nesmysln\u00e9. Komu na tom p\u0159edstaven\u00ed z\u00e1le\u017e\u00ed krom\u011b pitome\u010dk\u016f na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch? Zat\u00edmco jsem poslouchala, jak troub\u00ed auta, sousedi nad\u0161en\u011b k\u0159i\u010d\u00ed a tlu\u010dou do kastrol\u016f (pan\u00ed Fitzwilliamov\u00e1 z vedlej\u0161\u00edho \u010din\u017e\u00e1ku doufala, \u017ee ji n\u011bkdo d\u00e1 na YouTube, a tak pro zm\u011bnu kv\u00edlela na dudy), kradmo jsem se d\u00edvala na hodinky, abych zjistila, jak dlouho je\u0161t\u011b tam mus\u00edm st\u00e1t.
\nA pak jsem si v\u0161imla d\u011bt\u00ed.
\nDocela jsem zapomn\u011bla, \u017ee v ulici v\u016fbec n\u011bjak\u00e9 d\u011bti m\u00e1me, proto\u017ee si \u017e\u00e1dn\u00e9 u\u017e nehr\u00e1ly venku. Kolem na\u0161ich dve\u0159\u00ed se neproh\u00e1n\u011bly kolob\u011b\u017eky a na p\u0159edzahr\u00e1dku n\u00e1m nedopadl jedin\u00fd m\u00ed\u010d u\u017e cel\u00e9 t\u00fddny.
\nDva bled\u00ed unaven\u00ed caparti st\u00e1li u plotu prot\u011bj\u0161\u00edho domu a s \u00fazkost\u00ed obraceli o\u010di k rodi\u010d\u016fm. Vypadaj\u00ed je\u0161t\u011b smutn\u011bji ne\u017e j\u00e1, uv\u011bdomila jsem si.
\nM\u00e1ma zaznamenala, kam se d\u00edv\u00e1m. \u201eChudinky mal\u00e9, musej\u00ed se stra\u0161n\u011b nudit. V\u011bt\u0161ina z n\u00e1s m\u00e1 zahr\u00e1dku velkou jako dla\u0148 a d\u011bti z \u010din\u017e\u00e1k\u016f, ty nemaj\u00ed ani tu.\u201c
\nKdy\u017e jsme se vr\u00e1tili dovnit\u0159, po\u0159\u00e1d jsem tv\u00e1\u0159i\u010dky t\u011bch d\u011bt\u00ed vid\u011bla p\u0159ed o\u010dima. Ten ve\u010der jsem sed\u011bla vm\u00e1\u010dknut\u00e1 mezi rodi\u010de, z\u00edrala na reality show nazvanou Gogglebox, to znamen\u00e1 na lidi sleduj\u00edc\u00ed v televizi jin\u00e9 lidi, a p\u0159em\u00edtala, jak\u00e9 to je, kdy\u017e je \u010dlov\u011bku sedm let a m\u011bs\u00edce tr\u010d\u00ed t\u0159iadvacet hodin denn\u011b zav\u0159en\u00fd mezi \u010dty\u0159mi st\u011bnami. Jako d\u011bti jsme na kole nebo p\u011b\u0161ky neohro\u017een\u011b br\u00e1zdili ulice a vz\u00e1jemn\u011b se provokovali, kdo str\u010d\u00ed ruku do k\u0159ov\u00ed s vos\u00edm hn\u00edzdem, anebo sko\u010d\u00ed ze st\u0159echy gar\u00e1\u017ee. Z t\u00e9 doby mi nejv\u00edc utkv\u011blo, \u017ee jsem m\u011bla naprostou svobodu. Rozhodn\u011b m\u011b nestra\u0161ila p\u0159\u00ed\u0161era, kter\u00e1 mi m\u016f\u017ee zab\u00edt prarodi\u010de, kdy\u017e je obejmu, a kv\u016fli n\u00ed\u017e mus\u00edm d\u0159ep\u011bt doma.
\nV noci jsem nemohla sp\u00e1t. Ve \u010dtvrt na dv\u011b jsem si vzala \u017eupan a \u0161la do gar\u00e1\u017ee. Na ulici bylo takov\u00e9 ticho, \u017ee jsem sly\u0161ela, jak si pt\u00e1ci na stromech \u010dechraj\u00ed pe\u0159\u00ed. Zvedla jsem gar\u00e1\u017eov\u00e1 vrata, probudila z\u00e1\u0159ivku k \u017eivotu a zad\u00edvala se na \u0161est obrovsk\u00fdch beden s kr\u00e1sn\u00fdm star\u00fdm \u0161atstvem, kter\u00e9 mi u\u017e k ni\u010demu nebylo.<\/p>\n

Druh\u00fd den jsem se na WhatsAppu p\u0159idala ke skupin\u011b obyvatel na\u0161\u00ed ulice (p\u016fvodn\u011b si ji vytvo\u0159ili kv\u016fli n\u00e1kup\u016fm pro nejrizikov\u011bj\u0161\u00ed sousedy, ale te\u010f na ni v\u011bt\u0161inou psali st\u00ed\u017enosti na \u0161patn\u00e9 parkov\u00e1n\u00ed a nadm\u011brn\u00fd hluk nebo jedovat\u00e1 ud\u00e1n\u00ed, kdo si koho pozval na zahradu) a poslala n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vu.<\/p>\n

Napi\u0161te mi, kolik je v\u00e1m let a jak\u00e1 je va\u0161e nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed poh\u00e1dkov\u00e1 nebo televizn\u00ed postava a j\u00e1 v\u00e1m na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed \u010dtvrte\u010dn\u00ed tlesk\u00e1n\u00ed u\u0161iju zdarma kost\u00fdm.<\/em>
\nLouisa Clarkov\u00e1, Renfrew Road 17<\/em>
\n(\u0160aty sn\u016f) xxx<\/em><\/p>\n

Cel\u00fd den se nic ned\u011blo a j\u00e1 p\u0159em\u00edtala, jestli se lidi boj\u00ed, \u017ee m\u00e1 moje nab\u00eddka n\u011bjak\u00fd h\u00e1\u010dek, nebo jim jenom p\u0159ipad\u00e1m divn\u00e1. Potom v \u0161est hodin telefon zap\u00edpal a j\u00e1 dostala vzkaz.<\/p>\n

Jestli jste ta pan\u00ed odnaproti, tak j\u00e1 bych cht\u011bla princeznu Elsu z Ledov\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed. Je mi osm. M\u016fj bratr m\u00e1 r\u00e1d kn\u00ed\u017eky ze s\u00e9rie Kde je Wally. Je mu p\u011bt.<\/em>
\nMichelle Rodmanov\u00e1, \u010d. 14<\/em><\/p>\n

\u201eMami, zn\u00e1\u0161 Michelle Rodmanovou?
\n\u201eAle jist\u011b, je to moc hodn\u00e1 hol\u010di\u010dka. M\u00e1 kr\u00e1sn\u00e9 zrzav\u00e9 vlasy.\u201c
\n\u201eChce b\u00fdt princezna. Ud\u011bl\u00e1m j\u00ed \u0161aty.\u201c
\n\u201eTo je od tebe hezk\u00e9.\u201c M\u00e1ma svra\u0161tila \u010delo. \u201eJenom bych\u2026 r\u00e1da pap\u00e1, tak\u017ee ten kost\u00fdm pot\u0159ebuje trochu v\u011bt\u0161\u00ed.\u201c
\n\u201eCh\u00e1pu.\u201c
\nP\u0159e\u0161la jsem ulici na p\u0159edzahr\u00e1dku \u010d\u00edsla 14, zazvonila a \u0159ekla pan\u00ed Rodmanov\u00e9, a\u0165 se mi Michelle uk\u00e1\u017ee v okn\u011b, abych v\u011bd\u011bla, jak velk\u00fd kost\u00fdm j\u00ed m\u00e1m u\u0161\u00edt. D\u00edvenka se s plach\u00fdm \u00fasm\u011bvem na chvilku postavila za sklo, potom jako rar\u00e1\u0161ek vysko\u010dil jej\u00ed bratr a vypl\u00e1zl na m\u011b jazyk. P\u0159ed odchodem jsem d\u011btem uk\u00e1zala vzty\u010den\u00fd palec.
\nKost\u00fdmy mi zabraly cel\u00e9 odpoledne. V gar\u00e1\u017ei jsem prohrabala dv\u011b bedny, vybrala jsem sv\u011btlomodr\u00fd \u017eupan z um\u011bl\u00e9ho sat\u00e9nu a p\u0159es n\u011bj na\u0161ila lesklou krajkovou z\u00e1clonu. Wally mi dal p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed trochu v\u00edc, ale nakonec jsem po stran\u00e1ch zabrala pruhovan\u00e9 tri\u010dko, omotala klub\u00ed\u010dko vlny kolem krou\u017eku z lepenky, ud\u011blala bambuli a tu jsem p\u0159i\u0161ila k Tomov\u011b star\u00e9 vln\u011bn\u00e9 \u010depici. Kdy\u017e jsem svoje v\u00fdtvory uk\u00e1zala m\u00e1m\u011b, obdivn\u011b spr\u00e1skla ruce.
\n\u201eTo se ti povedlo, Louiso. Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee s jehlou dok\u00e1\u017ee\u0161 z\u00e1zraky.\u201c
\nCo bylo d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, ani jsem nev\u011bd\u011bla, jak mi ub\u011bhl den. Pr\u00e1ce m\u011b tolik pohltila, \u017ee m\u011b v\u016fbec nenapadlo se stresovat, co se mnou bude. Tu noc jsem spala jako d\u0159evo cel\u00fdch deset a p\u016fl hodiny.
\nDruh\u00fd den jsem dostala textovku z \u010d\u00edsla sedmadvacet.<\/p>\n

M\u016f\u017eete mi taky u\u0161\u00edt kost\u00fdm? Je mi dev\u011bt a chci b\u00fdt lord Voldermort.<\/em><\/p>\n

Byla to hra\u010dka. Sta\u010dilo zkr\u00e1tit bl\u00e1tiv\u011b zelen\u00e9 py\u017eamo a na\u0161\u00edt na n\u011bj l\u00edmec. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee vyzmiz\u00edkovat chlape\u010dkovi nos jen tak nep\u016fjde, a tak jsem to nechala na jeho rodi\u010d\u00edch. Brzy mi p\u0159i\u0161ly je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed objedn\u00e1vky. Ud\u011blala jsem Pipi Dlouhou pun\u010dochu, Ru Paula, Lyru ze seri\u00e1lu Jeho temn\u00e9 esence a malou mo\u0159skou v\u00edlu (vlasy jsem vyrobila z oran\u017eov\u00e9 vlny a p\u0159i\u0161ila je kolem \u0161irok\u00e9 \u010delenky). R\u00e1no jsem se probouzela s hezk\u00fdm pocitem, \u017ee m\u011b \u010dek\u00e1 spousta pr\u00e1ce, p\u0159es den jsem se nezastavila a ka\u017ed\u00fd ve\u010der jsem si mohla pogratulovat, \u017ee jsem zvl\u00e1dla v\u0161echno, co jsem si p\u0159edsevzala. M\u00e1ma vyt\u00e1hla \u0161ic\u00ed stroj a za\u010dala mi pom\u00e1hat. Taky upletla \u0161\u00e1lu Harrymu Potterovi, pro Batmana vybrala star\u00e9 pun\u010doch\u00e1\u010de a nakonec mi v\u011bnovala d\u011bde\u010dkovu starou no\u010dn\u00ed ko\u0161ili, abych mohla vystrojit Weeho Willieho Winkieho. Chvili\u010dku jsme ob\u011b st\u00e1ly u otev\u0159en\u00e9 z\u00e1suvky a d\u00edvaly se na m\u011bkkou l\u00e1tku v jej\u00edch rukou.
\n\u201eJsem r\u00e1da, \u017ee se tady toho nedo\u017eil,\u201c zamumlala a opatrn\u011b ko\u0161ili zase slo\u017eila.
\n\u201eJ\u00e1 taky.\u201c
\nNa okam\u017eik jsem ji objala. P\u0159ipadalo mi zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u017ee jsem najednou jin\u00e9 lidsk\u00e9 bytosti tak bl\u00edzko.<\/p>\n

Ve \u010dtvrtek dopoledne jsme s m\u00e1mou chodily po ulici a pokl\u00e1daly zabalen\u00e9 kost\u00fdmy p\u0159ed dve\u0159e dom\u016f, kde bydlely d\u011bti, kter\u00e9 o n\u011b po\u017e\u00e1daly. Na ka\u017ed\u00e9 dve\u0159e jsme v\u017edycky zaklepaly, abychom daly v\u011bd\u011bt, \u017ee objedn\u00e1vka dorazila. Potom nezb\u00fdvalo ne\u017e \u010dekat.
\nZa p\u011bt minut osm si m\u00e1ma vzala nejlep\u0161\u00ed kastrol a nejhor\u0161\u00ed va\u0159e\u010dku (jak mi sd\u011blila, ka\u017edou brzy p\u0159eraz\u00ed) a v\u0161ichni t\u0159i jsme vy\u0161li p\u0159ed d\u016fm. T\u00e1ta pokynul soused\u016fm plechovkou piva, ti\u0161e jsme se s t\u011bmi nejbli\u017e\u0161\u00edmi pozdravili a pak jsme si za\u010dali \u0161eptem sd\u011blovat, kdo ztloustl a kdo je nejh\u016f\u0159 podom\u00e1cku okudlan\u00fd. Sid, kter\u00fd tvrdil, \u017ee jednou hr\u00e1l s AC\/DC, zvedl basovou kytaru, ale kdy\u017e v\u0161ichni za\u010dali k\u0159i\u010det: \u201eSide, n\u00e9\u00e9\u00e9!\u201c, zase zapadl dovnit\u0159 do domu. Pandemie n\u00e1m bohat\u011b sta\u010dila a t\u011b\u017eko mohl \u010dekat, \u017ee bez odporu p\u0159etrp\u00edme je\u0161t\u011b \u201eSmoke on the Water\u201c.
\nRozhl\u00e9dla jsem se. \u201eD\u011bti si to nevzaly,\u201c poznamenala jsem smutn\u011b.
\n\u201eV\u0161echny je\u0161t\u011b nep\u0159i\u0161ly, ko\u010di\u010dko,\u201c ut\u011b\u0161oval m\u011b t\u00e1ta. \u201eV\u011bt\u0161ina nejsp\u00ed\u0161 po\u0159\u00e1d sed\u00ed u ve\u010de\u0159e.\u201c
\n\u201eV osm ve\u010der? Copak jsme na kontinent\u011b nebo co?\u201c nam\u00edtla m\u00e1ma.
\nVe chv\u00edli, kdy se na adresu zdravotn\u00edk\u016f ozvaly prvn\u00ed pochvaln\u00e9 v\u00fdk\u0159iky, objevil se lord Voldemort. Rodi\u010de mu p\u0159es obli\u010dej p\u0159et\u00e1hli pun\u010dochu t\u011blov\u00e9 barvy, a mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee vypadal fakt stra\u0161ideln\u011b. Jakmile jsme mu zam\u00e1vali a nad\u0161en\u011b zatleskali, vyno\u0159ila se Lyra s vycpanou vydrou na rameni. D\u011bti se tla\u010dily u zahradn\u00edch branek, vz\u00e1jemn\u011b se informovaly, koho p\u0159edstavuj\u00ed, a ot\u00e1\u010dely se dokola, aby se po\u0159\u00e1dn\u011b p\u0159edvedly. Sousedi za\u010dali p\u0159es \u0159inkot hrnc\u016f a hrnk\u016f vyvol\u00e1vat: \u201ePipi Dlouh\u00e1 pun\u010docha! Kde je Wally! Medv\u00eddek Paddington!\u201c
\n\u201eCo to m\u00e1 b\u00fdt?\u201c zeptal se t\u00e1ta.
\n\u201eAle, jen si tak hrajeme, abychom d\u011bti trochu rozveselili.\u201c
\n\u201eTo je moc kr\u00e1sn\u00e1 princezna Anna!\u201c
\n\u201eElsa.\u201c
\n\u201ePche, Annu od Elsy p\u0159ece rozezn\u00e1m,\u201c zabru\u010del.
\nD\u011bti, kter\u00e9 si u m\u011b dosud kost\u00fdm neobjednaly, n\u011bco ti\u0161e vykl\u00e1daly rodi\u010d\u016fm, n\u011bkolik jich ke mn\u011b obr\u00e1tilo o\u010di a za\u010dalo na m\u011b ukazovat. Pipiina maminka k n\u00e1m p\u0159i\u0161la a p\u0159edepsan\u00e9 dva metry od n\u00e1s se zastavila. \u201eStra\u0161n\u011b se j\u00ed to l\u00edb\u00ed,\u201c ozn\u00e1mila n\u00e1m. \u201eChce v tom dneska sp\u00e1t. Ohromn\u011b jste j\u00ed zvedla n\u00e1ladu. D\u00edky.\u201c
\nD\u00edvenka na m\u011b stydliv\u011b pohl\u00e9dla.
\n\u201eR\u00e1do se stalo,\u201c odpov\u011bd\u011bla jsem. \u201eVypad\u00e1\u0161 \u00fa\u017easn\u011b.\u201c
\nPipi vykro\u010dila, \u017ee m\u011b obejme, ale maminka ji rychle strhla zp\u00e1tky a pak jsme se rozpa\u010dit\u011b jedna na druhou usm\u00e1ly. P\u0159i pandemii plat\u00ed jin\u00e9 zp\u016fsoby ne\u017e v norm\u00e1ln\u00edch \u010dasech.<\/p>\n

Ve\u010der jsem cht\u011bla \u0159\u00edct Samovi n\u011bco hezk\u00e9ho, a tak jsem mu o sv\u00e9m n\u00e1padu s kost\u00fdmy pov\u011bd\u011bla. Zavolal mi na Skype, hned jak se vr\u00e1til ze slu\u017eby, a kdy\u017e jsem se d\u00edvala na jeho sv\u011b\u0161en\u00e1 ramena a na n\u00e1st\u011bnku za n\u00edm, kde visely na\u0161e spole\u010dn\u00e9 fotky, upozorn\u011bn\u00ed na n\u00e1v\u0161t\u011bvu u zuba\u0159e, na ni\u017e se nedostav\u00edme, a l\u00edstky na koncert v Central Parku, kter\u00fd po\u0159adatel\u00e9 zru\u0161ili, p\u0159epadla m\u011b tak siln\u00e1 touha, \u017ee jsem m\u011bla chu\u0165 se k n\u011bmu p\u0159es monitor pro\u0161kr\u00e1bat.
\n\u201eTo je skv\u011bl\u00e9,\u201c odpov\u011bd\u011bl. M\u011bl \u010derven\u00e9 o\u010di a tv\u00e1\u0159 otla\u010denou od respir\u00e1toru.
\n\u201eP\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden vystroj\u00edm dosp\u011bl\u00e9.\u201c
\n\u201eAle po noc\u00edch nad t\u00edm nevysed\u00e1vej,\u201c zamumlal. \u201eVypad\u00e1\u0161\u2026 unaven\u011b.\u201c
\n\u201eJsem v pohod\u011b.\u201c
\n\u201eNepov\u00eddej. V\u010dera ve\u010der jsi uprost\u0159ed hovoru usnula.\u201c
\nVzbudila jsem se s hlavou na stole a zjistila, \u017ee kouk\u00e1m na pr\u00e1zdnou st\u011bnu na\u0161eho bytu. P\u0159ed monitor Sam op\u0159el pap\u00edr se vzkazem: \u0160el jsem do pr\u00e1ce. Miluju t\u011b, xxx
\n\u201eJak to dneska \u0161lo?\u201c
\nNa okam\u017eik sklopil o\u010di. \u201eNic moc.\u201c
\nChv\u00edli jsme ml\u010dky sed\u011bli a mysleli na to, kolik bolesti se za t\u011bmi dv\u011bma slovy skr\u00fdv\u00e1.
\n\u201ePros\u00edm t\u011b, bu\u010f opatrn\u00fd.\u201c
\n\u201eJasn\u011b.\u201c S n\u00e1mahou se usm\u00e1l. \u201eNeboj, d\u00e1v\u00e1m si pozor. T\u011b\u0161\u00ed m\u011b p\u0159edstava, \u017ee jsi celou ulici obl\u00e9kla do kost\u00fdm\u016f. P\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to, \u017ee lidi se po\u0159\u00e1d sna\u017e\u00ed norm\u00e1ln\u011b \u017e\u00edt.\u201c
\n\u201eNo, m\u011b zas t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee je v\u0161echno to \u0161atstvo k n\u011bjak\u00e9mu u\u017eitku,\u201c odpov\u011bd\u011bla jsem co mo\u017en\u00e1 nejveseleji.
\nNesv\u011b\u0159ila jsem se mu, \u017ee \u0161ic\u00ed stroj je to jedin\u00e9, co m\u011b udr\u017euje p\u0159i zdrav\u00e9m rozumu, a kdy\u017e nepracuju, bre\u010d\u00edm \u00fanavou a d\u011bl\u00e1 se mi \u0161patn\u011b ze strachu. D\u00edvej se jenom na nohy, ne nahoru, p\u0159ipom\u00ednala jsem si. Ne\u017e jsme se odhl\u00e1sili, p\u0159inutila jsem se povzbudiv\u011b usm\u00e1t.<\/p>\n

Prohledaly jsme s m\u00e1mou v\u0161echny bedny a vyt\u00e1hly v\u011bci ze \u010dty\u0159ic\u00e1t\u00fdch a pades\u00e1t\u00fdch let. P\u016fvodn\u011b jsme cht\u011bly nab\u00eddnout lidem to, co se nosilo na \u00fapln\u00e9m konci v\u00e1lky, ale zjistily jsme, \u017ee do v\u011bt\u0161iny toho \u0161atstva by se sousedi neve\u0161li. \u201eTady bychom mohly d\u00e1t vsadky,\u201c navrhla m\u00e1ma a zvedla tv\u00eddov\u00fd kost\u00fdmek. \u201eZ tohohle d\u00e1me pry\u010d knofl\u00edky, tak\u017ee se to roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed.\u201c
\n\u201e\u0160vy by se nejsp\u00ed\u0161 p\u00e1raly. Mus\u00edme vymyslet n\u011bco jin\u00e9ho.\u201c
\n\u201ePodle m\u011b nem\u016f\u017eeme dosp\u011bl\u00e9 obl\u00e9knout podle liter\u00e1rn\u00edch postav,\u201c \u0159ekla m\u00e1ma ten ve\u010der Trin\u011b, kdy\u017e jsme s n\u00ed mluvily na Zoomu.
\n\u201eAle tradi\u010dn\u00ed \u0161lapky a far\u00e1\u0159e nechceme. Ani kovboje a v\u016fbec nic, co si lidi na ma\u0161karn\u00ed obvykle berou. B\u00fdv\u00e1 to moc frivoln\u00ed, nebo ne?\u201c
\n\u201eCo si vezme t\u00e1ta?\u201c zeptala se Trina.
\n\u201ePros\u00edm t\u011b, ten by se nep\u0159estrojil ani za nic. Nem\u00e1\u0161 pon\u011bt\u00ed, jakou mi d\u00e1 pr\u00e1ci ho p\u0159inutit, aby se aspo\u0148 postavil do dve\u0159\u00ed,\u201c odpov\u011bd\u011bla m\u00e1ma.
\nTrina nasadila zamy\u0161len\u00fd v\u00fdraz. T\u00e1ta jednou prohl\u00e1sil, \u017ee kdy\u017e se takhle tv\u00e1\u0159\u00ed, vypad\u00e1 jako slepice, kter\u00e1 nem\u016f\u017ee vytla\u010dit vejce. \u201eTlesk\u00e1 se na oslavu hrdin\u016f z nemocnic, \u017ee jo. Tak lidem \u0159ekn\u011bte, aby se p\u0159estrojili za sv\u00e9 hrdiny.\u201c<\/p>\n

Tentokr\u00e1t jsme dostaly tolik objedn\u00e1vek, \u017ee jsme v\u016fbec nest\u00edhaly. U\u0161ily jsme dv\u011b Mal\u00e1ly J\u00fasufzajov\u00e9, Kennyho Dalglishe, jednoho Churchilla a Davida Bowieho, legend\u00e1rn\u00edho z\u00e1vodn\u00edka Formule 1 Stirlinga Mosse a zp\u011bv\u00e1ka Prince. Greg Abbott z \u010d\u00edsla 43 poslal svou fotku ve slipech, ale hned se omluvil s vysv\u011btlen\u00edm, \u017ee se spletl a \u017ee cht\u011bl fotku poslat do klubu Zato\u010dte s obezitou.
\n\u201eTomu tak budeme v\u011b\u0159it, n\u00e1dhero,\u201c procedil t\u00e1ta.
\nVypadalo to, \u017ee tentokr\u00e1t se chytli v\u0161ichni sousedi. Kdy\u017e \u0161la m\u00e1ma na roh koupit ml\u00e9ko, dva ji zastavili, aby se ujistili, \u017ee m\u00e1me spr\u00e1vn\u011b jejich m\u00edry, a n\u011bkolik dal\u0161\u00edch ji informovalo, jak\u00e9 dopl\u0148ky ke kost\u00fdmu na\u0161li na p\u016fd\u011b nebo vzadu ve sk\u0159\u00edni. Na WhatsApp napsala studentka v\u00fdtvarn\u00e9ho um\u011bn\u00ed jm\u00e9nem Melanie, \u017ee by ve \u010dtvrtek ve\u010der z\u00e1jemc\u016fm ud\u011blala fotky, a kdybychom je pak vyv\u011bsili na m\u00edstn\u00edm obecn\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b, mohly by n\u00e1m tuhle podivnou dobu p\u0159ipom\u00ednat. Se dv\u011bma sousedy jsem musela vyjedn\u00e1vat, proto\u017ee jsem jim p\u0159\u00e1n\u00ed nemohla splnit. (\u201ePlesov\u00e9 \u0161aty z osmn\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed bohu\u017eel nem\u00e1m. Ne, v\u00e1\u017en\u011b nev\u00edm, jak z v\u00e1s ud\u011blat Brada Pitta.\u201c) Ale v\u0161ichni se zjevn\u011b na \u010dtvrtek t\u011b\u0161ili. Od r\u00e1na do noci jsme s m\u00e1mou p\u00e1raly, p\u0159e\u0161\u00edvaly, a dva kost\u00fdmy dokonce p\u0159ebarvily. N\u00e1ladu n\u00e1m nekazila ani ozn\u00e1men\u00ed vl\u00e1dn\u00edch p\u0159edstavitel\u016f, byly jsme v\u0161ak tak vy\u010derpan\u00e9, \u017ee m\u00e1ma ani nem\u011bla s\u00edlu t\u00e1tovi p\u0159izvukovat, kdy\u017e jako obvykle vyk\u0159ikoval: \u201eProkristap\u00e1na, zav\u0159i u\u017e tu klapa\u010dku, \u0161a\u0161ku jeden blb\u00e1!\u201c
\nSkon\u010dily jsme ve \u010dtvrtek pozd\u011b odpoledne. Sed\u011bly jsme v kuchyni, u nohou odst\u0159i\u017eky, pol\u00e1man\u00e9 zipy a zbytky toho, co b\u00fdvaly moje nejv\u011bt\u0161\u00ed poklady, a kdy\u017e m\u00e1ma zav\u00e1zala stu\u017eku na posledn\u00edm bal\u00ed\u010dku, op\u0159ely jsme se do \u017eidl\u00ed a hlasit\u011b si odfoukly.
\n\u201eMysl\u00ed\u0161, \u017ee se jim to bude l\u00edbit?\u201c
\n\u201eTak to je mi zrovna te\u010f \u0161umafuk, Louisinko. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b jsme ud\u011blaly, co jsme sl\u00edbily.\u201c M\u00e1ma si odhrnula vlasy z obli\u010deje a pod\u00edvala se na hodinky. \u201eKde je tv\u016fj otec? U\u017e p\u0159ed p\u016fl hodinou jsem mu \u0159ekla, aby n\u00e1m uva\u0159il \u010daj.\u201c
\nZav\u0159ela jsem o\u010di a uv\u011bdomila si, \u017ee jestli je ihned zase neotev\u0159u, nejsp\u00ed\u0161 n\u00e1stup v osm zasp\u00edm. P\u0159ipadalo mi, \u017ee jsem v \u017eivot\u011b nebyla tak utahan\u00e1. Kdy\u017e jsem se vzpamatovala, zjistila jsem, \u017ee m\u011b m\u00e1ma up\u0159en\u011b pozoruje.
\n\u201eNo ty vypad\u00e1\u0161. Do kolika jsi v\u010dera \u0161ila?\u201c
\n\u201eAni ne do dvou.\u201c
\n\u201eNem\u00e1\u0161 p\u0159\u00edznaky? \u00danava je jedn\u00edm z hlavn\u00edch \u2013\u201c
\n\u201eJenom se pot\u0159ebuju po\u0159\u00e1dn\u011b vyspat, mami.\u201c
\nPot\u0159\u00e1sla hlavou.
\n\u201eBernarde?\u201c Vstala a str\u010dila hlavu do dve\u0159\u00ed.
\n\u201eBernarde? Panebo\u017ee, u\u017e m\u00e1m toho chlapa pln\u00e9 zuby.\u201c
\n\u201eNech ho, j\u00e1 \u010daj ud\u011bl\u00e1m.\u201c
\nAle m\u00e1m\u011b zrudla tv\u00e1\u0159 a rozt\u0159\u00e1sla se roz\u010dilen\u00edm. \u201eNe, Lou, nenech\u00e1m ho. On si tam den co den d\u0159ep\u00ed, f\u0148uk\u00e1 a s ni\u010d\u00edm nepom\u016f\u017ee. Mysl\u00ed\u0161, \u017ee j\u00e1 nem\u00e1m depku? \u017de mi ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no nen\u00ed do breku a v noci sp\u00edm bez starost\u00ed jako dudek? Stra\u0161n\u011b mi chyb\u00ed kurz ve \u0161kole pro seniory i v\u00fdlety do Lond\u00fdna a po vnou\u010datech se mi st\u00fdsk\u00e1 tolik, \u017ee m\u011b to a\u017e bol\u00ed. Ale n\u011bkdo to tady mus\u00ed udr\u017eovat v chodu, va\u0159it, ukl\u00edzet a p\u0159edst\u00edrat p\u0159ed d\u011btma, \u017ee v\u0161echno bude v pohod\u011b. N\u011bkdo se mus\u00ed sna\u017eit\u2026 mus\u00ed se pokou\u0161et\u2026 j\u00e1 jenom\u2026 kv\u016fli tv\u00e9mu otci si n\u011bkdy p\u0159ipad\u00e1m jako k\u016fl v plot\u011b. Je\u0161t\u011b\u017ee t\u011b tady m\u00e1m, proto\u017ee nev\u00edm, jak bych to jinak zvl\u00e1dla.\u201c
\nR\u00e1zn\u011b se vysmrkala. Kdy\u017e jsem se nejist\u011b zvedla a zapnula konvici, zhluboka se nadechla.
\n\u201ePromi\u0148.\u201c
\n\u201eV\u016fbec se nemus\u00ed\u0161 omlouvat, mami.\u201c
\n\u201eNem\u011bla bych si ti st\u011b\u017eovat. Nemysli, \u017ee si neuv\u011bdomuju, jak ti chyb\u00ed Sam. Moc dob\u0159e to v\u00edm. Kdy\u017e vedle sebe nem\u00e1\u0161 nejbli\u017e\u0161\u00edho \u010dlov\u011bka, je to hrozn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9. Chci ti \u0159\u00edct, \u017ee jsi moc state\u010dn\u00e1\u2026 s tou prac\u00ed a v\u016fbec.\u201c Pok\u00fdvla. \u201eMoc state\u010dn\u00e1.\u201c
\nMy si s m\u00e1mou l\u00e1sku moc neprojevujeme, a kdy\u017e m\u011b tedy objala, c\u00edtila jsem se jako v sedm\u00e9m nebi.<\/p>\n

Ten \u010dtvrtek m\u00e1ma pro t\u00e1tu vybrala plechov\u00fd cedn\u00edk a mosaznou l\u017e\u00edci na sal\u00e1t, kter\u00e9 by musely zbo\u0159it p\u016flku m\u011bsta, ale t\u00e1ta se tentokr\u00e1t k n\u00e1stupu nedostavil. \u201eTo je cel\u00fd on. Zrovna te\u010f si mus\u00ed umanout, \u017ee si taky jednou vyraz\u00ed na proch\u00e1zku,\u201c vr\u010dela m\u00e1ma, kdy\u017e si uvazovala z\u00e1st\u011bru s n\u00e1pisem Sl\u00e1va zdravotn\u00edk\u016fm. \u201eA p\u0159itom do parku se mnou tuhle j\u00edt necht\u011bl.\u201c Na k\u0159ivdy m\u00e1 pam\u011b\u0165 jako slon a po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b byla na\u0161tvan\u00e1, \u017ee n\u00e1m neuva\u0159il \u010daj.
\nOt\u0159ela jsem si obli\u010dej. Nem\u011bla jsem moc \u010dasu se p\u0159ipravit \u2013 vlastn\u011b jsme s m\u00e1mou \u00fapln\u011b zapomn\u011bly, \u017ee bychom se m\u011bly p\u0159estrojit i my dv\u011b. Narychlo jsem vyt\u00e1hla s\u00e1\u010dko od Chanela, kter\u00e9 jsem pova\u017eovala za nejv\u011bt\u0161\u00ed skvost sv\u00e9 sb\u00edrky, k n\u011bmu jsem si vzala tmavomodrou kalhotovou sukni a na nohy obula b\u00edl\u00e9 lodi\u010dky s p\u00e1skem. Nem\u011blo p\u0159ece cenu schov\u00e1vat si to v\u0161echno na lep\u0161\u00ed \u010dasy, ne? Co kdy\u017e je pro\u017e\u00edv\u00e1me pr\u00e1v\u011b te\u010f?
\nM\u00e1ma se u\u010desala, st\u0159\u00edkla na sebe trochu parf\u00e9mu (jako by n\u011bkdo krom\u011b m\u011b mohl tu v\u016fni uc\u00edtit), urovnala si z\u00e1st\u011bru s n\u00e1pisem a odebrala se ven vyzbrojen\u00e1 svou druhou nejlep\u0161\u00ed va\u0159e\u010dkou. U branky se zastavila a op\u0159ela ji o dno hrnce jako buben\u00edk \u010dekaj\u00edc\u00ed, a\u017e d\u00e1 kapeln\u00edk hudebn\u00edk\u016fm znamen\u00ed k n\u00e1stupu.
\n\u201ePod\u00edvej Lou, u\u017e jdou!\u201c
\nP\u00e1r soused\u016f se tv\u00e1\u0159ilo trochu rozpa\u010dit\u011b, ale hned jak zjistili, \u017ee nejsou sami, kdo se vyma\u0161ka\u0159il, tak se za\u010dali sm\u00e1t a m\u00e1vat na sebe. Nejd\u0159\u00edv se dostavil G\u00e1ndh\u00ed v mat\u010din\u011b star\u00e9m prost\u011bradle z hostinsk\u00e9ho pokoje, potom se objevila Layla z \u010d\u00edsla 120, kter\u00e1 \u0161la za Prince \u2013 vlasy si nalakovala do vysok\u00e9ho \u00fa\u010desu a na sob\u011b m\u011bla fialovou kombin\u00e9zu, na ni\u017e jsem na\u0161ila n\u00e1ramen\u00edky. Tv\u00e1\u0159 se mi rozt\u00e1hla \u0161irok\u00fdm \u00fasm\u011bvem a p\u0159i pohledu na to, \u010d\u00edm kost\u00fdm kdo doplnil \u2013 n\u011bkdo si vyrobil kytaru z lepenky, jin\u00fd si zas ud\u011blal v\u00fdst\u0159edn\u00ed paruku \u2013, jsem bezd\u011bky za\u010dala tleskat. Nemohla jsem uv\u011b\u0159it, \u017ee se do toho v\u0161ichni tak polo\u017eili. A v\u0161ichni m\u011bli jeden z druh\u00e9ho obrovskou radost, navz\u00e1jem si vysv\u011btlovali, koho p\u0159edstavuj\u00ed a pro\u010d je pr\u00e1v\u011b ta postava pro n\u011b tak d\u016fle\u017eit\u00e1. Zat\u00edmco vesele k\u0159i\u010deli a chv\u00e1lili se potleskem, rozezn\u011bl se kosteln\u00ed zvon a rozlehlo se dun\u011bn\u00ed a b\u0159inkot hrnc\u016f. D\u00edvala jsem se na dosp\u011bl\u00e9 z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed radost\u00ed a na d\u011bti, kter\u00e9 vesele vyb\u00edhaly za branku, aby se pod\u00edvaly, co maj\u00ed ostatn\u00ed na sob\u011b, sm\u00e1ly se a vzru\u0161en\u011b ukazovaly. Melanie rychle obch\u00e1zela kolem a aran\u017eovala \u010dleny jednotliv\u00fdch rodin do skupin, aby na fotk\u00e1ch co nejl\u00edp vynikly kost\u00fdmy, kter\u00e9 si vybrali. Sid za\u010dal hr\u00e1t na kytaru \u201eWe Could Be Heroes\u201c a tentokr\u00e1t ho nikdo nezarazil. \u201eDok\u00e1zaly jsme to,\u201c \u0159ekla m\u00e1ma spokojen\u011b. \u201ePod\u00edvej, jakou maj\u00ed v\u0161ichni bezvadnou n\u00e1ladu. Jen se na to pod\u00edvej. Jsem z toho cel\u00e1 nam\u011bkko.\u201c
\nPoda\u0159ilo se. P\u0159i pohledu na to, jak se cel\u00e1 ulice spole\u010dn\u011b raduje, ze m\u011b t\u011b\u017ek\u00fd balvan najednou spadl a smutek m\u011b p\u0159e\u0161el. Zrovna jsem se soust\u0159edila na to, abych si tu kr\u00e1snou chv\u00edli zapamatovala, kdy\u017e si sousedi naproti p\u0159es ulici za\u010dali n\u011bco \u0161u\u0161kat a pak se rozesm\u00e1li. Uc\u00edtila jsem na rameni n\u011b\u010d\u00ed ruku a oto\u010dila se. Za mnou st\u00e1l t\u00e1ta, na sob\u011b d\u017e\u00ednovou bundu, r\u016f\u017eovou baletn\u00ed suk\u00fdnku a pruhovan\u00e9 pun\u010doch\u00e1\u010de.
\n\u201eTati?\u201c
\nM\u00e1ma si ho u\u017easle p\u0159em\u011b\u0159ila.
\n\u201eBernarde, co to proboha \u2013\u201c
\n\u201eTy m\u00e1\u0161 dar ka\u017ed\u00e9mu zlep\u0161it n\u00e1ladu, Lou. Nev\u00edm, kde se to v tob\u011b bere, ale jsi \u00fa\u017easn\u00e1 a j\u00e1 jsem na tebe hrozn\u011b py\u0161n\u00fd, tak jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee bych se taky m\u011bl p\u0159estrojit\u2026 za tebe. Ty jsi m\u016fj hrdina,\u201c prohl\u00e1sil t\u00e1ta a vzal mi tv\u00e1\u0159 do dlan\u00ed.
\n\u201eAch, Bernarde,\u201c vzdychla m\u00e1ma dojat\u011b, p\u0159istoupila k n\u011bmu, pevn\u011b ho objala a chv\u00edli z\u016fstali nehybn\u011b st\u00e1t.
\n\u201eNem\u00e1te pon\u011bt\u00ed, co mi dalo pr\u00e1ce se do t\u011bch pun\u010doch\u00e1\u010d\u016f narvat. Nech\u00e1pu, jak to vy \u017eensk\u00e9 d\u011bl\u00e1te.\u201c
\nM\u00e1ma se rozesm\u00e1la a dala mu pusu.
\n\u201eNem\u016f\u017ee\u0161 mi odolat, co?\u201c prohl\u00e1sil, kdy\u017e ho kone\u010dn\u011b pustila. Ot\u0159\u00e1sla se.
\n\u201eJe\u017e\u00ed\u0161i, to tedy ne. Dostat t\u011b z hlavy v tomhle modelu mi d\u00e1 dost zabrat. M\u00e1m t\u011b r\u00e1da, ty pitome\u010dku.\u201c
\nZa chvilku jsem se rozhl\u00e9dla a zjistila jsem, \u017ee se sousedi u\u017e ned\u00edvaj\u00ed na t\u00e1tu, ale na m\u011b. P\u0159ed na\u0161\u00ed brankou se v pod\u0159epu kr\u010dila Melanie s fo\u0165\u00e1kem a cel\u00e1 ulice mi tleskala. Churchill, Mal\u00e1la, Stirling Moss a v\u0161ichni ostatn\u00ed se na m\u011b usm\u00edvali. Rozpa\u010dit\u011b jsem zavrt\u011bla hlavou. Cht\u011bla jsem jim p\u0159ipomenout, \u017ee oslavujeme zdravotn\u00edky, \u017ee oni jsou opravdov\u00ed hrdinov\u00e9 a na n\u011b bychom m\u011bli myslet, kdy\u017e \u2013
\nAle chodn\u00edk se mi najednou za\u010dal pod nohama houpat a pak m\u011b obklopila tma.<\/p>\n

\u201eMus\u00edme ji otestovat.\u201c
\n\u201ePanebo\u017ee, vy mysl\u00edte, \u017ee se nakazila?\u201c ozval se m\u00e1min hlas.
\n\u201ePo testu uvid\u00edme.\u201c
\n\u201eDejte j\u00ed kysl\u00edk. Pan\u00ed, mohla byste n\u00e1m ud\u011blat m\u00edsto?\u201c
\n\u201eCo se stalo?\u201c
\nSedla jsem si na podlahu v ob\u00fdv\u00e1ku a uvid\u011bla dva z\u00e1chran\u00e1\u0159e. Kr\u010dili se v d\u0159epu hned vedle m\u011b a up\u0159en\u011b na m\u011b za respir\u00e1tory se \u0161t\u00edtem z\u00edrali. Jeden m\u011b dr\u017eel za z\u00e1p\u011bst\u00ed a d\u00edval se na hodinky, a kdy\u017e jsem se zvedla, druh\u00fd mi dal na obli\u010dej kysl\u00edkovou masku. M\u00e1ma st\u00e1la kousek za nimi, tv\u00e1\u0159 b\u00edlou strachy, t\u00e1ta se op\u00edral o dve\u0159n\u00ed z\u00e1rube\u0148. Jeho baletn\u00ed suk\u00fdnku a pruhovan\u00e9 pun\u010doch\u00e1\u010de museli zaznamenat, ale nekomentovali je. Za\u017e\u00edvali jsme zvl\u00e1\u0161tn\u00ed dobu a mo\u017en\u00e1 se ten den setkali s v\u011bcmi je\u0161t\u011b podivn\u011bj\u0161\u00edmi.
\n\u201eOmdlela jste.\u201c
\n\u201eFakticky?\u201c
\n\u201eV\u00e1\u017e\u00ed\u0161 nejm\u00ed\u0148 tunu,\u201c prohl\u00e1sil t\u00e1ta. \u201eMusel jsem t\u011b dovnit\u0159 odn\u00e9st. Pro\u010d se tolik cpe\u0161?\u201c
\n\u201eJak je v\u00e1m?\u201c zeptal se jeden z\u00e1chran\u00e1\u0159.
\n\u201eNic moc.\u201c Oto\u010dila jsem se k m\u00e1m\u011b. \u201eAbych \u0159ekla pravdu, je mi nevaln\u011b u\u017e p\u00e1r dn\u00ed.\u201c
\nM\u00e1ma se ke mn\u011b sklonila a pevn\u011b si obto\u010dila ruce kolem pasu, jako by se musela dr\u017eet, aby m\u011b nevzala do n\u00e1ru\u010de. \u201eJ\u00e1 v\u011bd\u011bla, \u017ee to p\u0159eh\u00e1n\u00ed\u0161. Pat\u0159\u00ed mdloby k p\u0159\u00edznak\u016fm? Louiso, neztratila jsi \u010dich? Nem\u00e1m don\u00e9st n\u011bjakou cibuli? Zjist\u00edme, jestli ji uc\u00edt\u00ed. Je\u017e\u00ed\u0161i, zm\u011b\u0159ili jste j\u00ed teplotu?\u201c
\nZnovu jsem si lehla na podlahu a z\u00e1chran\u00e1\u0159i po\u017e\u00e1dali rodi\u010de, aby na chv\u00edli ode\u0161li.<\/p>\n

Dv\u011b hodiny nato jsem v py\u017eamu sed\u011bla v posteli a na Skypu si pov\u00eddala se Samem. Na no\u010dn\u00edm stolku jsem m\u011bla hrnek \u010daje a tal\u00ed\u0159ek s tlust\u00fdm sendvi\u010dem z b\u00edl\u00e9ho chleba, abych podle m\u00e1my \u201enabrala s\u00edlu\u201c. Zezdola jsem nez\u0159eteln\u011b sly\u0161ela televizi. Pro jednou jsem ji nepova\u017eovala za d\u016fkaz, \u017ee v t\u00e9hle dom\u00e1cnosti nem\u00e1m kousek soukrom\u00ed, a jej\u00ed zvuk m\u011b uklid\u0148oval.
\n\u201eTak\u017ee jsi opravdu v po\u0159\u00e1dku?\u201c
\n\u201eNaprosto. Jenom jsem to p\u0159ehnala s \u0161it\u00edm.\u201c
\n\u201eAle tvoje m\u00e1ma \u0159\u00edkala, \u017ee museli zavolat z\u00e1chranku.\u201c
\n\u201eTo je pravda.\u201c
\n\u201eUd\u011blali ti test?\u201c
\n\u201eJo.\u201c
\n\u201eNo a?\u201c
\n\u201eLou?\u201c
\nTrochu jsem pooto\u010dila monitor. \u201eNo, jsem pozitivn\u00ed, tak\u017ee se p\u0159iprav, \u017ee se sama dom\u016f nevr\u00e1t\u00edm.\u201c
\nSam vzdychl a zavrt\u011bl hlavou. \u201ePanebo\u017ee. Dokud bude\u0161 m\u00edt teplotu, do letadla t\u011b nepust\u00ed. Lou\u2026 j\u00e1 se o tebe postar\u00e1m a pomoc k tomu \u017e\u00e1dnou nepot\u0159ebuju. Kdyby p\u0159ijeli tvoji rodi\u010de, to bych u\u017e asi nezvl\u00e1dl. Promi\u0148. Byt je tak mali\u010dk\u00fd, a co kdyby taky onemocn\u011bli, kdy\u017e \u2013\u201c
\n\u201eNep\u0159ijedou.\u201c
\n\u201eTak kdo se \u2013\u201c
\n\u201eSta\u010d\u00ed mi jenom jedna letenka.\u201c
\nU\u017easle na m\u011b z\u016fstal civ\u011bt.
\n\u201e\u2026 tedy zat\u00edm.\u201c
\nNastalo dlouh\u00e9 ticho. Sam ze m\u011b nespou\u0161t\u011bl o\u010di.
\n\u201eNed\u011blali mi test na covid.\u201c
\nSvra\u0161til \u010delo.
\n\u201ePotom jsem \u0161la do l\u00e9k\u00e1rny a koupila si je\u0161t\u011b jeden, vlastn\u011b hned t\u0159i. No p\u0159izn\u00e1v\u00e1m, \u010dty\u0159i, abych m\u011bla jistotu.\u201c
\n\u201eChce\u0161 \u0159\u00edct, \u017ee \u2013\u201c
\nP\u0159ik\u00fdvla jsem.
\n\u201eTy jsi\u2026\u201c
\n\u201eJsem v pohod\u011b, jenom si p\u0159ipad\u00e1m trochu hloup\u011b, \u017ee jsem to nepoznala. Byla jsem rozhozen\u00e1 a nemyslelo mi to.\u201c
\nJe\u0161t\u011b chvili\u010dku na m\u011b beze slova civ\u011bl, potom pomalu sklonil hlavu, jednou dlan\u00ed si zakryl tv\u00e1\u0159 a druhou p\u0159itiskl na obrazovku. \u010cekala jsem, a\u017e se pohne.
\n\u201eSame… Same?\u201c
\nOb\u011bma rukama jsem sev\u0159ela monitor. Jemu se ruce viditeln\u011b t\u0159\u00e1sly. Mo\u017en\u00e1 jsem mu to nem\u011bla ozn\u00e1mit zrovna te\u010f. Po v\u0161em, s \u010d\u00edm se musel pot\u00fdkat, toho na n\u011bj nejsp\u00ed\u0161 bylo u\u017e moc.
\n\u201eSame? Nen\u00ed ti nic? Pros\u00edm t\u011b, pod\u00edvej se na m\u011b\u2026 Same?\u201c
\nChvilku mu to trvalo. Kdy\u017e ke mn\u011b znovu vzhl\u00e9dl, v o\u010d\u00edch m\u011bl slzy.
\n\u201eNic mi nen\u00ed. M\u00e1m obrovskou radost.\u201c
\n\u201eOpravdu?\u201c
\n\u201eD\u00edt\u011b? My budeme m\u00edt d\u00edt\u011b? To jako v\u00e1\u017en\u011b?\u201c
\nKr\u00e1sn\u00e1 vy\u010derpan\u00e1 tv\u00e1\u0159 mu zjihla a o\u010di mu z\u00e1\u0159ily takov\u00fdm \u0161t\u011bst\u00edm, \u017ee jsem se taky rozplakala. Chv\u00edli jsme se na sebe d\u00edvali, bre\u010deli a sm\u00e1li se z\u00e1rove\u0148. \u201eTo jsi cel\u00e1 ty, upl\u00e9st si d\u00edt\u011b zrovna p\u0159i pandemii,\u201c prohl\u00e1sil p\u0159edt\u00edm t\u00e1ta. \u201eBudete mu muset \u0159\u00edkat Covidie.\u201c
\n\u201ePros\u00edm t\u011b, nech toho,\u201c napomenula ho m\u00e1ma.
\n\u201eNo tak Pandemie.\u201c
\n\u201eAch, Lou, l\u00e1sko moje. To se ti teda povedlo.\u201c
\nPokr\u010dila jsem rameny. \u201eNo, ty ses o to nejsp\u00ed\u0161 taky trochu zaslou\u017eil.\u201c
\n\u201eD\u00edky, ale m\u00ed\u0148 ne\u017e ty.\u201c P\u0159ejel si rukou tv\u00e1\u0159. \u201eBudeme m\u00edt d\u00edt\u011b. Po\u0159\u00e1d se z toho nem\u016f\u017eu vzpamatovat.\u201c
\n\u201eNo, m\u00e1\u0161 na to \u0161est a p\u016fl m\u011bs\u00edce.\u201c
\n\u201eA opravdu je v\u0161echno v pohod\u011b?\u201c
\n\u201eJo. Jsem v des\u00e1t\u00e9m t\u00fddnu. Bylo mi trochu \u0161patn\u011b od \u017ealudku, ale myslela jsem, \u017ee\u2026 v\u0161ak v\u00ed\u0161, v\u0161ichni si tady po\u0159\u00e1d namlouv\u00e1me n\u011bjak\u00e9 p\u0159\u00edznaky\u2026\u201c
\n\u201eV des\u00e1t\u00e9m t\u00fddnu. Jo, to vych\u00e1z\u00ed. Tohle je tak\u2026 panebo\u017ee, tolik bych t\u011b cht\u011bl m\u00edt u sebe. Tiskl bych t\u011b k sob\u011b, a\u017e bych t\u011b rozma\u010dkal. Tebe i \u2026\u201c
\n\u201e\u2026 fazolku.\u201c
\n\u201eJo. Mus\u00edme vybrat lep\u0161\u00ed jm\u00e9no.\u201c
\nS \u00fasm\u011bvem jsme se na sebe d\u00edvali a najednou jsme oba nedok\u00e1zali myslet na nic jin\u00e9ho ne\u017e na budoucnost. Vid\u011bla jsem n\u00e1s s mali\u010dk\u00fdm buclat\u00fdm chlape\u010dkem, kter\u00fd jako by Samovi z oka vypadl, vid\u011bla jsem Sama s tv\u00e1\u0159\u00ed rozz\u00e1\u0159enou l\u00e1skou a rodi\u010de, jak spokojen\u011b sed\u00ed dole v ob\u00fdv\u00e1ku, p\u0159ip\u00edjej\u00ed si pivem a radostn\u011b se usm\u00edvaj\u00ed. Te\u010f jsme mohli hled\u011bt kup\u0159edu s nad\u011bj\u00ed, \u017ee n\u00e1s \u010dek\u00e1 velk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed.
\n\u201eBudeme muset leccos zm\u011bnit.\u201c
\n\u201eP\u0159esn\u011b tak.\u201c
\n\u201eAle nemus\u00edme se b\u00e1t. V\u0161echno ur\u010dit\u011b dob\u0159e dopadne,\u201c prohl\u00e1sila jsem a p\u0159itiskla dla\u0148 na monitor. Sam na ni polo\u017eil tu svoji a j\u00e1 v\u011bd\u011bla, \u017ee nebude dlouho trvat a znovu se shled\u00e1me. \u201eNem\u00e1m pravdu?\u201c
\n\u201eM\u00e1\u0161, Lousinko. Nikdy jsem ni\u010demu nev\u011b\u0159il v\u00edc.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spisovatelku Jojo Moyesovou snad nemus\u00edme ani p\u0159edstavovat. Je autorkou v\u00edce ne\u017e des\u00edtky rom\u00e1n\u016f, jej\u00ed parketou jsou p\u0159edev\u0161\u00edm romantick\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se v\u0161ak vyh\u00fdbaj\u00ed tradi\u010dn\u00edm \u017e\u00e1nrov\u00fdm kli\u0161\u00e9 a za nimi\u017e se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14804,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-14803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knizni-zajimavosti"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}