{"id":14697,"date":"2020-12-03T13:39:34","date_gmt":"2020-12-03T12:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=14697"},"modified":"2020-12-08T13:17:51","modified_gmt":"2020-12-08T12:17:51","slug":"delia-owensova-kde-zpivaji-raci-exkluzivni-rozhovor-pro-luxor-a-ceske-ctenare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/delia-owensova-kde-zpivaji-raci-exkluzivni-rozhovor-pro-luxor-a-ceske-ctenare\/","title":{"rendered":"Delia Owensov\u00e1: Kde zp\u00edvaj\u00ed raci \u2013 exkluzivn\u00ed rozhovor pro Luxor a \u010desk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e"},"content":{"rendered":"

Delia Owensov\u00e1 str\u00e1vila p\u0159es dvacet let pozorov\u00e1n\u00edm \u017eivota divok\u00fdch zv\u00ed\u0159at, t\u00e9m\u011b\u0159 sama, izolovan\u00e1 v odlehl\u00fdch \u010d\u00e1stech Afriky. \u010c\u00e1st sv\u00fdch zku\u0161enost\u00ed vt\u011blila do hlavn\u00ed hrdinky sv\u00e9ho sice prvn\u00edho, ale sv\u011btov\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho rom\u00e1nu Kde zp\u00edvaj\u00ed raci<\/a>. Sympatick\u00e1 autorka d\u00e1v\u00e1 jasn\u011b najevo, \u017ee p\u0159\u00edroda je pro ni v\u0161\u00edm. Z p\u0159\u00edrody toti\u017e poch\u00e1z\u00edme a skrze ni se u\u010d\u00edme mnoho o n\u00e1s sam\u00fdch…
\n<\/strong><\/p>\n

Va\u0161e kniha z\u00edskala mnoho ocen\u011bn\u00ed (The New York Times Bestseller, nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed kniha na Amazonu), z\u00edskala v\u00edce ne\u017e 935 000 recenz\u00ed \u010dten\u00e1\u0159\u016f na Goodreads a prodalo se v\u00edce ne\u017e 7 milion\u016f v\u00fdtisk\u016f. Jak\u00fd \u00fasp\u011bch si osobn\u011b nejv\u00edce cen\u00edte?
\n<\/strong>Po mnoho let jsem to byla pouze j\u00e1, kdo Kyu (hlavn\u00ed hrdinku knihy) znal a kdo j\u00ed byl tak bl\u00edzk\u00fd. Nyn\u00ed ji zn\u00e1, rozum\u00ed ji a miluje p\u0159es 8 milion\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Skute\u010dnost, \u017ee m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh zas\u00e1hl tolik lid\u00ed, je pro m\u011b nejv\u011bt\u0161\u00ed poctou.<\/p>\n

Jste spoluautorkou t\u0159\u00ed celosv\u011btov\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch nau\u010dn\u00fdch knih jako je t\u0159eba Cry of the Kalahari (Pl\u00e1\u010d Kalahari). Te\u010f jste ale p\u0159esedlala na\u00a0beletrii. Jak jste jako autorka vn\u00edmala rozd\u00edl mezi t\u011bmito \u017e\u00e1nry? Co jste u\u017e v\u011bd\u011bla a co jste se musela nau\u010dit?<\/strong>
\nPo letech str\u00e1ven\u00fdch psan\u00edm non-fiction (chcete-li, literatury faktu), je pro m\u011b beletrie osvobozuj\u00edc\u00ed a vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. Ps\u00e1t non-fiction je jako j\u00edzda na koni v\u00a0ohrad\u011b. V\u0161ude kolem v\u00e1s jsou vysok\u00e9 ploty fakt\u016f: d\u011bj mus\u00ed b\u00fdt pravdiv\u00fd; \u010dasov\u00e1 osa mus\u00ed b\u00fdt p\u0159esn\u00e1; popisy postav mus\u00ed b\u00fdt re\u00e1ln\u00e9, proto\u017ee p\u00ed\u0161ete o skute\u010dn\u00e9 osob\u011b. Psan\u00ed beletrie je pak jako pob\u00eddnout kon\u011b do cvalu a vyjet branou p\u0159es louku a vst\u0159\u00edc vrcholk\u016fm hor. M\u016f\u017eete ps\u00e1t t\u00edm sm\u011brem, kter\u00fdm se chcete vydat. D\u011bj se m\u016f\u017ee zm\u011bnit, postavy pop\u00ed\u0161ete tak, jak si vyberete. Moje p\u0159edstavivost p\u0159i psan\u00ed beletrie vyl\u00e9tla do v\u00fd\u0161in.<\/p>\n

Jako v\u00fdzkumnice jste pracovala v\u00a0odlehl\u00fdch \u010d\u00e1stech Afriky, sama a v\u00a0izolaci od okoln\u00edho sv\u011bta. Kya, hlavn\u00ed hrdinka, je opu\u0161t\u011bn\u00e1 a osamocen\u00e1. Byla va\u0161e osobn\u00ed zku\u0161enost impulsem k naps\u00e1n\u00ed takov\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu?
\n<\/strong>T\u0159iadvacet let str\u00e1ven\u00fdch v Africe pozorov\u00e1n\u00edm divok\u00fdch zv\u00ed\u0159at, jako jsou lvi, hyeny a sloni, m\u011b p\u0159im\u011blo uv\u011bdomit si, jak moc je na\u0161e chov\u00e1n\u00ed podobn\u00e9 chov\u00e1n\u00ed divok\u00fdch zv\u00ed\u0159at a jak moc je tud\u00ed\u017e geneticky podm\u00edn\u011bno. Jako prim\u00e1ti maj\u00ed lid\u00e9 nap\u0159\u00edklad sklon \u017e\u00edt v\u00a0t\u011bsn\u011b propojen\u00fdch skupin\u00e1ch.
\nTato pozorov\u00e1n\u00ed v divok\u00e9 p\u0159\u00edrod\u011b m\u011b inspirovala k naps\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu, kter\u00fd se zam\u00fd\u0161l\u00ed nad t\u00edm, jak moc samota a izolace ovliv\u0148uj\u00ed chov\u00e1n\u00ed mlad\u00e9 d\u00edvky, kter\u00e1 je nucena vyr\u016fstat osamocen\u011b a mimo svoji skupinu. Cht\u011bla jsem ps\u00e1t o tom, jak moc se z\u00a0p\u0159\u00edrody sam\u00e9 dozv\u00edd\u00e1me o lidsk\u00e9 p\u0159irozenosti.<\/p>\n

Co je nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed na tom b\u00fdt s\u00e1m? Co v\u00e1m to naopak dalo?
\n<\/strong>Lid\u00e9 jsou geneticky podm\u00edn\u011bni k\u00a0tomu b\u00fdt spole\u010densk\u00fdm druhem. Dlouhodob\u00e1 osam\u011blost zp\u016fsobuje, \u017ee se c\u00edt\u00edte smutn\u00ed, od\u0159\u00edznut\u00ed a odm\u00edtnut\u00ed. I j\u00e1 jsem takov\u00e9 emoce zakou\u0161ela, kdy\u017e jsem byla dlouhou dobu sama. Samota mi ale tak\u00e9 dala inspiraci ps\u00e1t, tvo\u0159it a sna\u017eit se oslovit druh\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kniha na prvn\u00ed pohled nevypad\u00e1 jako kniha s detektivn\u00ed z\u00e1pletkou. Jak v\u00e1s napadlo zahrnout ji do p\u0159\u00edb\u011bhu?
\n<\/strong>Byla jsem odhodlan\u00e1 napsat knihu o tom, jak moc se z\u00a0povahy p\u0159\u00edrody dozv\u00edd\u00e1me o n\u00e1s sam\u00fdch. A v\u011bd\u011bla jsem, \u017ee dok\u00e1\u017eu oslovit v\u00edce \u010dten\u00e1\u0159\u016f, kdy\u017e se mi do p\u0159\u00edb\u011bhu poda\u0159\u00ed vpl\u00e9st milostn\u00e9 drama nebo n\u011bjak\u00e9 tajemstv\u00ed.<\/p>\n

Je pravda, \u017ee jste Kde zp\u00edvaj\u00ed raci za\u010dala ps\u00e1t od konce?
\n<\/strong>Takhle to \u00fapln\u011b nebylo. Pravdou ov\u0161em je, \u017ee konec p\u0159\u00edb\u011bhu mne napadl jako prvn\u00ed. Ps\u00e1t jsem tedy za\u010dala od prvn\u00edch kapitol a pokra\u010dovala jsem z\u00e1pletkou, kter\u00e1 dosp\u011bla k po\u017eadovan\u00e9mu rozuzlen\u00ed.<\/p>\n

Co pro v\u00e1s osobn\u011b znamen\u00e1 spojen\u00ed s p\u0159\u00edrodou?
\n<\/strong>V\u0161echno. Jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed P\u0159\u00edrody, nejsme od n\u00ed odd\u011bleni. Vyvinuli jsme se v P\u0159\u00edrod\u011b, pr\u00e1v\u011b ona n\u00e1s formovala v to, \u010d\u00edm jsme. P\u0159\u00edroda n\u00e1m d\u00e1v\u00e1 \u00fapln\u011b v\u0161e, co pot\u0159ebujeme k p\u0159e\u017eit\u00ed. Bez n\u00ed nejsme ni\u010d\u00edm. Opom\u00edj\u00edme to a t\u00edm riskujeme.<\/p>\n

\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee se chyst\u00e1 filmov\u00e1 adaptace, je to pravda? Co si o tom mysl\u00edte?
\n<\/strong>Je to tak. Film produkuje Reese Witherspoon spolu se Sony 3000. Sc\u00e9n\u00e1\u0159 u\u017e je hotov\u00fd, re\u017eis\u00e9r vybran\u00fd a nat\u00e1\u010det by se m\u011blo za\u010d\u00edt v dubnu 2020. Na n\u011bkter\u00fdch rozhodnut\u00edch se mohu pod\u00edlet; \u010detla a komentovala jsem sc\u00e9n\u00e1\u0159 i v\u00fdb\u011br herc\u016f. Sledovala jsem dokonce konkurz na\u00a0hlavn\u00ed roli a jsem nad\u0161en\u00e1 t\u00fdmem kvalifikovan\u00fdch lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tento film vytv\u00e1\u0159ej\u00ed.<\/p>\n

Mohu se zeptat, zda se m\u016f\u017eeme za\u010d\u00edt t\u011b\u0161it na va\u0161i dal\u0161\u00ed knihu?
\n<\/strong>D\u011bkuji za opt\u00e1n\u00ed. Aktu\u00e1ln\u011b p\u00ed\u0161u t\u0159et\u00ed pracovn\u00ed verzi sv\u00e9ho dal\u0161\u00edho rom\u00e1nu.<\/p>\n

\u00davodn\u00ed fotografie:<\/strong> Delia Owensov\u00e1 na sv\u00e9m ran\u010di v Idaho. Foto Mark J. Owens.
\nV\u00edce o autorce.<\/strong> <\/a><\/p>\n

Bylo mi ct\u00ed a velice d\u011bkuji za rozhovor!
\nIvana Oberhofnerov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Delia Owensov\u00e1 str\u00e1vila p\u0159es dvacet let pozorov\u00e1n\u00edm \u017eivota divok\u00fdch zv\u00ed\u0159at, t\u00e9m\u011b\u0159 sama, izolovan\u00e1 v odlehl\u00fdch \u010d\u00e1stech Afriky. \u010c\u00e1st sv\u00fdch zku\u0161enost\u00ed vt\u011blila do hlavn\u00ed hrdinky sv\u00e9ho sice prvn\u00edho, ale sv\u011btov\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":14699,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-14697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}