{"id":14505,"date":"2020-11-02T13:15:42","date_gmt":"2020-11-02T12:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/?p=14505"},"modified":"2020-11-02T17:39:06","modified_gmt":"2020-11-02T16:39:06","slug":"cervena-propiska-nedokazeme-cist-bez-toho-abychom-v-duchu-neopravovaly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/rozhovor\/cervena-propiska-nedokazeme-cist-bez-toho-abychom-v-duchu-neopravovaly\/","title":{"rendered":"\u010cerven\u00e1 propiska: Nedok\u00e1\u017eeme \u010d\u00edst bez toho, abychom v duchu neopravovaly"},"content":{"rendered":"

\u010ce\u0161tina je n\u00e1\u0161 mate\u0159sk\u00fd jazyk, ale p\u0159esto v n\u011bm \u010dasto chybujeme. Pro\u010d tomu tak je? P\u0159edstavte si, \u017ee \u010desk\u00fd jazyk je jako sval. Pokud ho neposilujeme, ochabne. Na\u0161t\u011bst\u00ed existuj\u00ed lid\u00e9, kter\u00fdm to nen\u00ed jedno\u00a0 z\u00e1jem o \u010de\u0161tinu, pravopis i gramatiku rozv\u00edjej\u00ed. Stejn\u011b to maj\u00ed tak\u00e9 dv\u011b korektorky, Karla a Sabina alias \u010cerven\u00e1 propiska. Pro\u010d se vrhly do boje s\u00a0chybami a jak cht\u011bj\u00ed podn\u011bcovat z\u00e1jem o n\u00e1\u0161 jazyk, prozradily v\u00a0rozhovoru.<\/strong><\/p>\n

Jak vznikl n\u00e1pad na projekt \u010cerven\u00e1 propiska?
\nSabina<\/strong>: Projekt \u010cerven\u00e1 propiska vznikl jednoho srpnov\u00e9ho odpoledne p\u0159ed dv\u011bma lety. Karla m\u011b oslovila s n\u00e1padem zalo\u017eit blog, kde n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci naleznou nejen zaj\u00edmav\u00e9 \u010dl\u00e1nky, ale i nab\u00eddku na\u0161ich slu\u017eeb. B\u011bhem p\u00e1r dn\u00ed se pak zrodil n\u00e1pad zalo\u017eit instagramov\u00fd profil a vzd\u011bl\u00e1vat \u0161irokou ve\u0159ejnost na s\u00edt\u00edch.
\nKarla:<\/strong> Postupn\u011b jsme si na Instagramu vytvo\u0159ily silnou komunitu sleduj\u00edc\u00edch, kte\u0159\u00ed, dle m\u00e9ho n\u00e1zoru, nostalgicky vzpom\u00ednaj\u00ed na dikt\u00e1ty z hodin \u010desk\u00e9ho jazyka. Postupn\u011b jsme zavedly pravideln\u00e9 pond\u011bln\u00ed dikt\u00e1ty, kter\u00fdch se s oblibou \u00fa\u010dastn\u00ed v\u011bt\u0161ina sleduj\u00edc\u00edch. N\u011bkolikr\u00e1t do t\u00fddne sd\u00edl\u00edme i perli\u010dky, poukazujeme na problematick\u00e9 jazykov\u00e9 jevy a v neposledn\u00ed \u0159ad\u011b p\u0159in\u00e1\u0161\u00edme kni\u017en\u00ed tipy. Sna\u017e\u00edme se p\u0159ich\u00e1zet i s nov\u00fdmi n\u00e1pady, nap\u0159\u00edklad velk\u00fd \u00fasp\u011bch skl\u00edz\u00ed liter\u00e1rn\u00ed kv\u00edzy.<\/p>\n

Co to vlastn\u011b \u010cerven\u00e1 propiska je?
\nSabina:<\/strong> Jak u\u017e bylo zm\u00edn\u011bno v\u00fd\u0161e, \u010cerven\u00e1 propiska je na\u0161e \u201ed\u00edt\u011b\u201c a vlastn\u011b i my samotn\u00e9. C\u00edlem tohoto projektu je pouk\u00e1zat na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed pravopisn\u00e9\/gramatick\u00e9 chyby v \u010desk\u00e9m jazyce milou a nen\u00e1silnou formou pomoc\u00ed emotikon\u016f.
\nKarla:<\/strong> Krom\u011b vzd\u011bl\u00e1van\u00ed na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch po\u0159\u00e1d\u00e1me i workshopy na t\u00e9ma \u201ee-mailov\u00e1 korespondence\u201c. \u010clov\u011bk by ne\u0159ekl, kolik chyb se d\u00e1 v jednom e-mailu nasekat, ale je to pochopiteln\u00e9, proto\u017ee n\u00e1s to nikdo na \u0161kole nenau\u010dil. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se to mo\u017en\u00e1 u\u017e vyu\u010duje, nev\u00edm. N\u011bkter\u00e9 chyby od sebe lid\u00e9 kop\u00edruj\u00ed a my se sna\u017e\u00edme tuto vlnu patvar\u016f a chyb zastavit ?. U\u017e samotn\u00e9 slovo e-mail je problematick\u00e9, mnoz\u00ed zapom\u00ednaj\u00ed na spojovn\u00edk a vznikne jim z toho n\u00e1t\u011br [emajl].<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pro\u010d pr\u00e1v\u011b \u201e\u010derven\u00e1 propiska\u201c? Jedn\u00e1 se o p\u0159ipom\u00ednku tu\u017eek, kter\u00fdmi n\u00e1m pan\u00ed u\u010ditelky opravovaly dikt\u00e1ty a p\u00edsemky?
\nKarla:<\/strong> P\u0159esn\u011b tak! To byl n\u00e1\u0161 z\u00e1m\u011br. Je to takov\u00e1 nostalgick\u00e1 vzpom\u00ednka na hodiny \u010de\u0161tiny.
\nSabina:<\/strong> Mysl\u00edme si, \u017ee neexistuje v\u00fdsti\u017en\u011bj\u0161\u00ed symbol p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed (ne)obl\u00edben\u00e9 dikt\u00e1ty.<\/p>\n

Jakou zn\u00e1mku jste m\u011bly z\u00a0\u010de\u0161tiny v\u00a09. t\u0159\u00edd\u011b na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole?
\nKarla:<\/strong> Jedni\u010dku. Z\u00e1kladn\u00ed \u0161kola byla brnka\u010dka, zato na st\u0159edn\u00ed to bylo s m\u00fdmi zn\u00e1mkami jak na horsk\u00e9 dr\u00e1ze. M\u016fj \u010de\u0161tin\u00e1\u0159 na st\u0159edn\u00ed \u0161kole by v \u017eivot\u011b netipoval, \u017ee ze m\u011b jednou bude korektorka. Jsem s n\u00edm st\u00e1le v kontaktu a zp\u011btn\u011b se tomu sm\u011bjeme. Na st\u0159edn\u00ed jsem byla sp\u00ed\u0161e \u201efl\u00e1ka\u010d\u201c a z\u00e1\u0161kol\u00e1k. Pros\u00edm mlad\u0161\u00ed \u010dten\u00e1\u0159e, a\u0165 si ze m\u011b neberou p\u0159\u00edklad.
\nSabina:<\/strong> Dvojku, ale hor\u0161\u00ed zn\u00e1mku jsem ur\u010dit\u011b nikdy nem\u011bla. V\u011bt\u0161inou se mi na vysv\u011bd\u010den\u00ed z \u010de\u0161tiny objevila bu\u010f jedni\u010dka, nebo dvojka. Bylo to v podstat\u011b na st\u0159\u00edda\u010dku. S matikou to bylo hor\u0161\u00ed.<\/p>\n

Mysl\u00edte si, \u017ee je mo\u017en\u00e9 v\u00a0lidech vzn\u00edtit l\u00e1sku pro n\u00e1\u0161 rodn\u00fd jazyk? A jak?<\/strong>
\nSabina:<\/strong> Ur\u010dit\u011b ano, jde o to lidi zaujmout n\u011b\u010d\u00edm nov\u00fdm a neot\u0159el\u00fdm, ne jim jen p\u0159edkl\u00e1dat nudn\u00e1 fakta. Podle reakc\u00ed na Instagramu se n\u00e1m to da\u0159\u00ed. Nejv\u011bt\u0161\u00ed \u00fasp\u011bch m\u00e1 n\u00e1\u0161 pond\u011bln\u00ed dikt\u00e1t, na ten m\u00e1me jen pozitivn\u00ed reakce a v\u017edy se na n\u011bj na\u0161i sleduj\u00edc\u00ed t\u011b\u0161\u00ed.
\nKarla:<\/strong> Ze zku\u0161enosti v\u00edm, \u017ee u\u017e jen slovo \u010de\u0161tina je pro n\u011bkter\u00e9 lidi velk\u00fd stra\u0161\u00e1k. N\u011bkolikr\u00e1t se n\u00e1m stalo, \u017ee na workshop p\u0159i\u0161la pan\u00ed s nep\u0159\u00edli\u0161 nad\u0161en\u00fdm man\u017eelem, av\u0161ak z workshopu odch\u00e1zeli nadm\u00edru spokojen\u00ed. Informace se daj\u00ed p\u0159ed\u00e1vat i z\u00e1bavn\u00fdm zp\u016fsobem. Soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b n\u00e1m nahr\u00e1vaj\u00ed do karet. \u010clov\u011bk si ani neuv\u011bdomuje, \u017ee se u\u010d\u00ed.<\/p>\n

Vad\u00ed v\u00e1m pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed p\u0159ejat\u00fdch slov a po\u010de\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed t\u0159eba anglick\u00fdch v\u00fdraz\u016f?
\nKarla:<\/strong> V neofici\u00e1ln\u00edch textech a projevech mi to je jedno. Sama je pou\u017e\u00edv\u00e1m a p\u0159ijde mi to p\u0159irozen\u00e9. Ve form\u00e1ln\u00edch textech\/projevech se jim samoz\u0159ejm\u011b vyh\u00fdb\u00e1m. N\u011bkter\u00e9 po\u010de\u0161t\u011bn\u00e9 v\u00fdrazy mi p\u0159ijdou bizarn\u00ed a r\u00e1da je ironicky pou\u017e\u00edv\u00e1m, nap\u0159\u00edklad mejkap (m\u00edsto obvyklej\u0161\u00ed varianty make-up).
\nSabina:<\/strong> Jak kdy. Samoz\u0159ejm\u011b sama n\u011bkdy pou\u017eiji v \u010de\u0161tin\u011b anglick\u00e9 v\u00fdrazy. Nicm\u00e9n\u011b kdy\u017e u\u017e jich je p\u0159\u00edli\u0161 a dan\u00e1 v\u011bta je t\u00e9m\u011b\u0159 cel\u00e1 slo\u017een\u00e1 z anglicko-\u010desk\u00fdch patvar\u016f, tak m\u011b to ru\u0161\u00ed. V\u017edy\u0165 \u010de\u0161tina je tak kr\u00e1sn\u00fd a rozmanit\u00fd jazyk.<\/p>\n

Jak p\u0159im\u011bt d\u011bti, aby ve zpr\u00e1v\u00e1ch a dal\u0161\u00ed psan\u00e9 komunikaci psaly opravdu \u010desky a spr\u00e1vn\u011b?
\nSabina:<\/strong> Mysl\u00edm si, \u017ee p\u0159im\u011bt je moc nejde, d\u011bti by m\u011bly samy cht\u00edt. M\u016f\u017eeme je sp\u00ed\u0161e k tomu namotivovat a uk\u00e1zat jim, \u017ee ps\u00e1t opravdu \u010desky a spr\u00e1vn\u011b nen\u00ed v\u016fbec \u0161patn\u00e9 a nen\u00ed se za co styd\u011bt.
\nKarla:<\/strong> Nevid\u00edm jako nutn\u00e9 pou\u017e\u00edvat spisovnou \u010de\u0161tinu v neform\u00e1ln\u00ed korespondenci. Pokud m\u00e1te na mysli vylo\u017een\u011b pravopisn\u00e9 chyby, tak je t\u0159eba hled\u011bt na v\u011bk d\u00edt\u011bte. Nem\u016f\u017eeme nap\u0159\u00edklad po desetilet\u00e9m d\u00edt\u011bti cht\u00edt, aby ovl\u00e1dalo pravopis levou zadn\u00ed. Chce to \u010das a hodiny \u010desk\u00e9ho jazyka koncipovat z\u00e1bavn\u00fdm zp\u016fsobem. Je mi velmi bl\u00edzk\u00e1 Montessori pedagogika. Naprosto neefektivn\u00ed je d\u011btem \u0159\u00edct: \u201eTak a tohle se nau\u010d nazpam\u011b\u0165!\u201c<\/em> Podobn\u00fd v\u00fdrok je zna\u010dn\u011b demotivuj\u00edc\u00ed, proto\u017ee d\u00edt\u011bti nenab\u00edz\u00ed pomoc ani z\u00e1bavu. Je jasn\u00e9, \u017ee ur\u010ditou l\u00e1tku se nazpam\u011b\u0165 nau\u010dit mus\u00edme, ale d\u00e1 se to podat i takto: \u201ePod\u00edvej, tady jsem vytvo\u0159ila pexeso z vyjmenovan\u00fdch slov. Zahrajeme si?\u201c<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kdy jste se rozhodly, \u017ee pro milovn\u00edky a (ne)milovn\u00edky \u010de\u0161tiny p\u0159iprav\u00edte knihu?
\nSabina: <\/strong>N\u00e1pad jsme m\u011bly v hlav\u011b u\u017e p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f. Jen jsme p\u0159\u00edli\u0161 nev\u011bd\u011bly, jak knihu pojmout a vydat. Pak n\u00e1s oslovila Dita z nakladatelstv\u00ed Euromedia Group a spole\u010dn\u011b jsme vymyslely perli\u010dky tak, jak je dnes vid\u00edte.
\nKarla:<\/strong> Okol\u00ed n\u00e1s u\u017e del\u0161\u00ed dobu ponoukalo, \u017ee instagramov\u00fd \u00fa\u010det nem\u00e1 ka\u017ed\u00fd a \u017ee by bylo skv\u011bl\u00e9 rozhodit s\u00edt\u011b i do kni\u017en\u00edho sv\u011bta. Na\u0161e kniha nec\u00edl\u00ed pouze na studenty, ale pr\u00e1v\u011b i na \u201estar\u0161\u00ed\u201c generaci. \u010clov\u011bk zkr\u00e1tka zapom\u00edn\u00e1 a je dobr\u00e9 (z\u00e1rove\u0148 i velmi efektivn\u00ed) st\u00e1le jazyk (jak ciz\u00ed, tak i mate\u0159sk\u00fd) procvi\u010dovat.<\/p>\n

Jak dlouho trvala p\u0159\u00edprava knihy 100 perli\u010dek pro (ne)milovn\u00edky \u010de\u0161tiny<\/a>?<\/strong>
\nKarla:<\/strong> Jeliko\u017e jsme od za\u010d\u00e1tku v\u011bd\u011bly, \u017ee to nechceme koncipovat jako odbornou v\u00fdkladovou mluvnici v klasick\u00e9m pojet\u00ed, tak to netrvalo a\u017e tak dlouho.
\nSabina:<\/strong> Od prvn\u00edho n\u00e1padu asi dev\u011bt m\u011bs\u00edc\u016f. Prob\u011bhlo n\u011bkolik sch\u016fzek, pak m\u011bs\u00edce psan\u00ed a na z\u00e1v\u011br u\u017e jen opravy, opravy a hledan\u00ed nedostatk\u016f. Padlo na to mnoho dlouh\u00fdch ve\u010der\u016f. Do knihy jsme daly samy sebe.<\/p>\n

\u017div\u00ed v\u00e1s \u010dten\u00ed a korektury. S\u00e1hnete po knize i ve voln\u00e9m \u010dase a jakou m\u00e1te pr\u00e1v\u011b na no\u010dn\u00edm stolku?<\/strong>
\nSabina:<\/strong> J\u00e1 se p\u0159izn\u00e1m, \u017ee moment\u00e1ln\u011b na \u010dten\u00ed nem\u00e1m p\u0159\u00edli\u0161 chu\u0165 ani \u010das. Se\u0161lo se n\u00e1m te\u010f n\u011bkolik v\u011bt\u0161\u00edch projekt\u016f, na kter\u00fdch pracujeme, a po celodenn\u00ed pr\u00e1ci, kdy jen \u010dtu, si chci ve voln\u00e9m \u010dase odpo\u010dinout trochu jinak. Jinak \u010dtu velmi r\u00e1da, bohu\u017eel to te\u010f pr\u00e1ce p\u0159\u00edli\u0161 nedovoluje. Knihu m\u00e1m nav\u00edc v\u017edy u sebe, abych si zkr\u00e1tila \u010dekan\u00ed u doktora nebo j\u00edzdu metrem. Moment\u00e1ln\u011b \u010dtu thriller \u017dena m\u00e9ho \u017eivota<\/a>. Na chu\u0165 jsem p\u0159i\u0161la i audioknih\u00e1m, ke kter\u00fdm jsem byla zpo\u010d\u00e1tku skeptick\u00e1.
\nKarla:<\/strong> J\u00e1 \u010dtu denn\u011b synovi poh\u00e1dky. \u010ctu opravdu r\u00e1da a v\u017edy se t\u011b\u0161\u00edm na tu svou \u010dtec\u00ed chvilku. N\u011bkdy mi z cel\u00e9ho dne zbude na \u010dten\u00ed pouze 10\u201315 minut, ale i tak se sna\u017e\u00edm udr\u017eet si \u010dtec\u00ed ritu\u00e1l. Rovn\u011b\u017e to st\u0159\u00edd\u00e1m s audioknihami, aby si m\u00e9 o\u010di odpo\u010dinuly. Moment\u00e1ln\u011b do\u010d\u00edt\u00e1m Hot\u00fdlek<\/a> od Aleny Morn\u0161tajnov\u00e9 a poslouch\u00e1m D\u011bdinu<\/a> od Petry Dvo\u0159\u00e1kov\u00e9. Ur\u010dit\u011b to nem\u00e1me tak, \u017ee bychom p\u0159e\u010detly t\u0159i knihy t\u00fddn\u011b.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Co ud\u011bl\u00e1te s\u00a0knihou, kdy\u017e v\u00a0n\u00ed najdete chybu?
\nSabina:<\/strong> Vyfot\u00edm tu chybu a po\u0161lu Karle ?.
\nKarla:<\/strong> Vyfot\u00edm chybu a po\u0161lu Sabin\u011b ?. V podstat\u011b nedok\u00e1\u017eeme \u010d\u00edst knihu, ani\u017e bychom ji v duchu neopravovaly. Zkr\u00e1tka m\u00e1me u\u017e takovou pracovn\u00ed deformaci. Je jasn\u00e9, \u017ee v ka\u017ed\u00e9 knize (p\u0159edev\u0161\u00edm v prvn\u00edm vyd\u00e1n\u00ed) se n\u011bjak\u00fd p\u0159eklep \u010di perli\u010dka najde. Je to d\u016fkaz toho, \u017ee na tom pracovali lid\u00e9, nikoli roboti. Samoz\u0159ejm\u011b by se jich nem\u011blo vyskytnout p\u0159\u00edli\u0161.<\/p>\n

Jakou nejhor\u0161\u00ed chybu jste v\u00a0textu\/knize na\u0161ly?<\/strong>
\nKarla:<\/strong> Nerozli\u0161uji chyby na z\u00e1va\u017en\u00e9 a z\u00e1va\u017en\u011bj\u0161\u00ed. Ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s m\u00e1 individu\u00e1ln\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu, a proto chybuje ka\u017ed\u00fd v n\u011b\u010dem jin\u00e9m. \u00dasm\u011bvn\u00e9 mi sp\u00ed\u0161e p\u0159ijdou v\u00fdplody autokorekce. Ned\u00e1vno jsem \u010detla inzer\u00e1t a tam bylo \u201evydr\u017e bakterie\u201c (autor cht\u011bl napsat \u201ev\u00fddr\u017e baterie\u201c).
\nSabina:<\/strong> Nejhor\u0161\u00ed si nevybavuji, ale ned\u00e1vno jsem objevila dv\u011b stejn\u00e9 v\u011bty za sebou.<\/p>\n

A m\u00e1te n\u011bjakou opravdu \u201eobl\u00edbenou\u201c chybu, kter\u00e1 se neust\u00e1le opakuje?<\/strong>
\nSabina:<\/strong> Za m\u011b z\u00e1pis \u010d\u00edslovek, proto\u017ee nikdy nezklame. Ten tolik neb\u00fdv\u00e1 v knize, zato na internetu je toho p\u0159ehr\u0161el. Z\u00e1pisu \u010d\u00edslovek jsme v knize v\u011bnovaly celou kapitolu a samostatn\u00fd dikt\u00e1t.
\nKarla:<\/strong> J\u00e1 si r\u00e1da \u010dtu j\u00eddeln\u00ed l\u00edstky. V\u017edy tam najdu n\u011bco nov\u00e9ho. V\u011bt\u0161inou je to \u201e\u0161tr\u016fdl, burger s\u00a0hranolkami, kardamon, bryndza\u201c<\/em> a jin\u00e9 z\u00e1ludnosti. Mus\u00edm ale podotknout, \u017ee m\u011b \u017e\u00e1dn\u00e1 chyba neroz\u010diluje, nas\u00e1v\u00e1m tak inspiraci k vytv\u00e1\u0159en\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f na Instagram. Mnoho chyb se opakuje.<\/p>\n

\u017divot ale nen\u00ed jen \u010de\u0161tina <\/strong>?. Co v\u00e1s bav\u00ed ve voln\u00e9m \u010dase?<\/strong>
\nKarla:<\/strong> Jsem v prvn\u00ed \u0159ad\u011b m\u00e1ma, tomu odpov\u00eddaj\u00ed i m\u00e9 volno\u010dasov\u00e9 aktivity \u2013 proch\u00e1zky, h\u0159i\u0161t\u011b, va\u0159en\u00ed, \u010dten\u00ed poh\u00e1dek, vym\u00fd\u0161len\u00ed Montessori aktivit apod. Kdy\u017e syn usne nebo je s man\u017eelem, tak \u010dten\u00ed, b\u011bh, procvi\u010dov\u00e1n\u00ed ciz\u00edch jazyk\u016f a kino s kamar\u00e1dkami.
\nSabina:<\/strong> R\u00e1da tr\u00e1v\u00edm \u010das s rodinou a p\u0159\u00e1teli, hraji deskov\u00e9 hry a jsem milovn\u00edkem j\u00f3gy.<\/p>\n

Jakou dobrou kn\u00ed\u017eku byste n\u00e1m doporu\u010dily na dlouh\u00e9 zimn\u00ed ve\u010dery?
\nSabina:<\/strong> Jsem milovn\u00edkem Harryho Pottera a p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, \u017ee si ho op\u011bt po p\u00e1r letech p\u0159e\u010dtu. Jinak se mi v posledn\u00ed dob\u011b l\u00edbily knihy od B. A. Paris.
\nKarla:<\/strong> V\u0161echny knihy od Radky Denemarkov\u00e9, Aleny Morn\u0161tajnov\u00e9 a Radky T\u0159e\u0161t\u00edkov\u00e9. To je m\u00e9 obl\u00edben\u00e9 \u017eensk\u00e9 trio a jejich knihy \u010dtu opakovan\u011b. Doslova hlt\u00e1m i rozli\u010dn\u00e9 motiva\u010dn\u00ed knihy. Kdybych v\u0161ak m\u011bla vybrat pouze jednu, kter\u00e1 dle m\u00e9ho \u00fasudku ani po letech neztr\u00e1c\u00ed na s\u00edle, tak Pen\u00edze od Hitlera. Zkr\u00e1tka ide\u00e1ln\u00ed zimn\u00ed depresivn\u00ed \u010dten\u00ed ?.<\/p>\n

D\u011bkuji za p\u0159\u00edjemn\u00fd rozhovor a douf\u00e1m, \u017ee v\u00a0n\u011bm p\u0159i p\u0159episov\u00e1n\u00ed nenasek\u00e1m n\u011bjak\u00e9 chyby.<\/p>\n

Helena Herynkov\u00e1<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Projekt \u010cerven\u00e1 propiska<\/strong>
\nProjekt zalo\u017eily dv\u011b korektorky a kamar\u00e1dky z\u00a0vysok\u00e9. Karla a Sabina ka\u017ed\u00e9 pond\u011bl\u00ed vytv\u00e1\u0159ej\u00ed dikt\u00e1ty na Instagramu \u010cerven\u00e9 propisky (v p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch), v pr\u016fb\u011bhu t\u00fddne i liter\u00e1rn\u00ed kv\u00edzy. Uv\u00e1d\u011bj\u00ed rovn\u011b\u017e i nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyby, kter\u00e9 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b d\u011bl\u00e1me. Jeliko\u017e jsou v\u00e1\u0161niv\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159ky, tak r\u00e1dy sd\u00edl\u00ed i tipy na zaj\u00edmav\u00e9 \u010dten\u00ed. Jejich c\u00edlem je vyvolat v\u00a0lidech zv\u00eddavost a touhu vzd\u011bl\u00e1vat se.<\/p>\n

Karla: ji\u017e p\u011bt let jsou korektury jej\u00edm denn\u00edm chlebem, domluv\u00ed se \u010desky, anglicky, n\u011bmecky a \u0161pan\u011blsky. Je matkou na pln\u00fd \u00favazek a zakladatelkou projektu \u010cerven\u00e1 propiska.<\/em><\/p>\n

Sabina: m\u00e1 letit\u00e9 zku\u0161enosti s\u00a0korekturou webov\u00fdch text\u016f a ti\u0161t\u011bn\u00fdch m\u00e9di\u00ed. Je knihomolem, k\u00e1vomilem a spoluzakladatelkou projektu \u010cerven\u00e1 propiska.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010ce\u0161tina je n\u00e1\u0161 mate\u0159sk\u00fd jazyk, ale p\u0159esto v n\u011bm \u010dasto chybujeme. Pro\u010d tomu tak je? P\u0159edstavte si, \u017ee \u010desk\u00fd jazyk je jako sval. Pokud ho neposilujeme, ochabne. Na\u0161t\u011bst\u00ed existuj\u00ed lid\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14511,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21002,21006,21005,21003,36,21004,18344],"class_list":["post-14505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozhovor","tag-cestina","tag-chyby-v-knihach","tag-diktaty","tag-gramatika","tag-knihy","tag-korektury","tag-rozhovor"],"acf":{"related_products":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14505\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxor.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}