Milujete detektivky od Agathy Christie? Středověké sídlo, mrtvé tělo a podezřelá čokoláda? Zavolejte Lady Eleanor Swiftovou! Ukázka z napínavého příběhu Verity Bright Svědek vraždy.
Na podzim roku 1920 si lady Eleanor slíbila, že si od vyšetřováni vražd dopřeje pauzu. Když však na večeři ve Farrington Manor náhle zemře místní politik a kuchařka paní Pitkinová je obviněna z jeho otravy, Eleanor ví, že musí zasáhnout. S věrným buldočkem Gladstonem po boku se pouští do pátrání – a když se najde další mrtvé tělo a další sladkost je plná jedu, je jasné, že vrah není daleko.
„Zdá se, Clifforde, že jsem se, vlastně jsme se znovu zapletli do vyšetřování možné vraždy. Protože to musí být první věc, kterou je potřeba zjistit. Jestli to byla vražda, nebo nešťastná náhoda.“
Clifford si upravil dokonale vyrovnané švy bílých rukaviček.
„Zajisté, možná by to bylo vhodné zjistit ještě dřív, než paní Pitkinovou zaměstnáte?“
Eleanor zalapala po dechu. „Na to jsem nepomyslela!“ Pokrčila rameny. Ale zdá se, že mou nabídku nepřijme. Důležité je, jestli paní Pitkinová udělala chybu, nebo se někdo záměrně rozhodl pana Arise zabít. Jestliže se má paní Pitkinové věřit, pak se zdá, že jediným možným závěrem je vražda.“
Clifford sešpulil rty. „Možná bych měl promluvit s Abigail a požádat ji, aby měla nastražené uši ohledně jakékoli informace, která by se k ní dostala?“
„Skvělý nápad, Clifforde.“ Abigail byla neteř Sandforda, majordoma Fenwick-Langhamových. Pracovala jako písařka na chipstoneské policejní stanici a před časem pomohla Eleanor a Cliffordovi vyřešit vraždu na Langham Manoru. „A já se podívám, co se můžu dozvědět od vrchního inspektora Seldona. Vzhledem k tomu, ze Farringtonovi jsou velice vlivní, předpokládám, že hlavní vyšetřování se povede z Oxfordu.“
Kancelář detektiva vrchního inspektora Seldona se nacházela na hlavni policejní stanici ve městě. Už předtím byl pověřen vyšetřováním vraždy na Langham Manoru. Měl rovněž slabost pro Eleanor. Poté co zatkli Lancelota Fenwick-Langhama, Eleanořina občasného nápadníka, jejich vztah dosti ochladl, jenže Eleanor věděla, že bude potřebovat veškerou možnou pomoc, aby prokázala nevinu paní Pitkinové. Zavrtěla hlavou.
„Existuje ale celá řada otázek, které potřebují odpovědi, než budeme moct dojít k nějakému závěru.“
„Zajisté, má paní. Potřebujeme přesně určit, kdy byl připraven ten inkriminovaný fondán, který vedl k nešťastnému úmrtí pana Arise.“
„A nejenom kdy byl připraven, Clifforde, ale také kdo, kromě paní Pitkinové, mohl mít možnost do něj něco přimíchat. Ačkoli někdo ho mohl nahradit dezertem s arašídy přímo u stolu.“
„Za předpokladu, samozřejmě, že příčinou byl ten dezert.“
„Co máte na mysli, Clifforde?“
„Přemýšlím, jestli policie předpokládá, že smrt pana Arise zavinily arašídy v dezertu. Co když byl ovšem pan Aris ve skutečnosti otráven jedem?“
„A fondán využit, aby to zakryl?“ Zamračila se. „To vypadá trošku nepravděpodobně, když o tom člověk přemýšlí. Chci říct, proč podstupovat všechny ty problémy s přidáváním arašídů do fondánu a pak Arise otrávit? Vzhledem k jeho prudké reakci na pouhou zmínku o arašídech nezdá se skoro jisté, že by stejně zemřel?“
Clifford pomalu přikývl. „To je skvělá připomínka, má paní.“
Eleanor zaváhala. „Myslíte… hm… že to paní Pitkinová mohla udělat… záměrně?“
„Vskutku, má paní. A sem přišla pouze sehrát roli zoufale nevinné ženy. Její zdánlivé rozrušeni nemusí být nic jiného než divadlo.“
Nakladatelství Kalibr, přeložil Luboš Trávniček
Verity Bright
Verity Bright je pseudonym manželů, kteří společně tvoří už přes čtvrt století. Začínali psaním cestopisných článků a knih, vydali i několik self-help a humoristických titulů, než se pustili do své první historické detektivky Velmi anglická vražda s okouzlující vyšetřovatelkou lady Eleanor Swiftovou.
Tu si čtenáři velmi oblíbili, a tak je na světě již osmnáct knih s touto sympatickou protagonistkou.
Napsat komentář