Mladý lékař nakonec patří mezi ty šťastné, kteří se dožijí kapitulace Japonska a osvobození z lágru. Vrací se, stejně jako jeho spoluvězni a krutí dozorci, do běžného života. Vidíme snahu Dorriga a jeho kamarádů, aby byl jejich život jako dřív. Je ale možné, aby se dokázali radovat ze znovunabyté svobody a důstojné existence, když v nich část jejich „já“ v lágru zemřelo? Právě v této části románu se projevuje autorovo mistrovství, kdy se velmi empaticky dokáže vcítit do myslí obětí, ale i jejich trýznitelů.
Můžeme sledovat osudy japonských dozorců. Někteří jsou chyceni, postaveni před soud a odsouzeni k trestu smrti za páchání válečných zločinů. Umírají s pocitem křivdy – vždyť jen dobře vykonávali svěřený úkol, kterým je pověřil Císař! Jiní váleční zločinci se naopak dočkají skvělé kariéry a šťastného života. Setkáváme se i s renomovaným a ctihodným japonským lékařem, který ovšem za války na australských zajatcích prováděl vivisekce – pitvy zaživa! I po válce je hrdný na své činy a přínos pro vědu.
Úzká cesta na daleký sever ale není jen příběhem mnoha lidí, které zničila válka, ale také příběhem velké lásky. A právě její nečekané rozuzlení si autor nechává pro čtenáře na poslední stránky příběhu.
Richard Flanagan napsal knihu Úzká cesta na daleký sever, která byla oceněna Man Bookerovou cenou v roce 2014, podle vyprávění svého otce, který byl sám zajatcem a nedobrovolným dělníkem siamsko-barmské železnice. Kvalitní dílo se v češtině dočkalo také kvalitního překladu.
Hodnocení: 95 %
Daniela Dohnalová
